Lyrics and translation Aristide Bruant - À Montrouge

À Montrouge

Mon daron voyait tout en noir,
I' f'sait l'croq'mort dans "L'assomoir"
C'est pour ça qu'on l'app'lait Bazouge,
A Montrouge

J'en connais qui voient tout en blanc,
I's en boulott'nt, i's ont pas d'sang!
Moi j'en ai, mais j'vois tout en rouge,
A Montrouge

C'est mon blot, moi, v'là mon pépin:
J'saigne un goncier comme un lapin .
Y a pas gras les nuits qu' Bibi bouge,
A Montrouge

J'ai l'foi' chaud, dans ma peu l'sang bout,
Quand j'vois roug' dans l'noir ej'crèv' tout!
Gare au pant' qui veut suiv' ma gouge,
A Montrouge

C'est Rosa.
J'sais pas d'où qu'à' vient,
Alle a l'poil roux, eun' têt' de chien .
Quand a' passe on dit v'là la rouge,
A MOntrouge

Quand a' tient l'micher dans un coin,
Moi j'suis à côté... pas ben loin.
Et l'lend'main l'sergot trouv' du rouge
A Montrouge

В Монруж

Мой отец видел всё в чёрном,
Работал он гробовщиком в «Западне»
Именно поэтому его звали Базуж
В Монруж

Я знаю тех, кто видит всё в белом,
Они врут, у них нет крови!
У меня она есть, но я вижу всё в красном,
В Монруж

Вот моя проблема, вот моя беда:
Я истекаю кровью, как кролик
Ночи бывают жаркими, когда Биби не спит,
В Монруж

У меня горячая вера, в моих жилах кипит кровь,
Когда я вижу красное в темноте, я убиваю всё!
Берегись, штаны, которые хотят последовать за моей кровью,
В Монруж

Это Роза.
Не знаю, откуда она взялась,
Рыжие волосы, морда собачья
Когда она проходит мимо, все говорят: «Вот рыжая»,
В Монруж

Когда она прячется в углу,
Я рядом... недалеко
И на следующее утро легавый находит красное
В Монруж