Lyrics and translation Aristide Bruant - A Pantruche

A Pantruche

Brune fille d'Angevins,
Pour tout faire
Elle était bonne
Chez un vieux marchand de vin,
A Charonne

Quand le maître en eut soupé,
Elle erra sans domicile,
Sur le pavé retapé,
A Bell'ville

Un soir elle rencontra
Un boucher, sans gigolette,
Qui voulut l'emmener
A la Villette

Mais les bouchers sont brutaux,
Elle reçut des torgnolles
Puis, une nuit, s'enfuit
Aux Batignolles.

Fit rencontre d'un cocher
Qui cherchait une femelle
Et qui l'emmena bâcher
A Grenelle

Puis, son ventre ayant grossi,
Elle accoucha dans un bouge,
Par là... pas trop loin d'Issy.
A Montrouge

Pour élever l'innocent,
Elle dut se mettre en carte
Et travailler le passant,
A Monmartre

Et voilà!... Mince d'chopin!.
Faut vraiment être guenuche
Pour venir chercher son pain,
A Pantruche

В Пантене

Смуглянка, дочь Анжу,
На все была готова,
Имела успех
У старого торговца вином,
В районе Шаронн.

Когда хозяин с ней покончил,
Она скиталась без крова,
По мостовой блуждала,
В Бельвиле.

Однажды вечером она встретила
Мясника, без подружки,
Который захотел увезти ее
В Виллет.

Но мясники жестоки,
Она получала тумаки,
Затем, однажды ночью, сбежала
В Батиньоль.

Встретила кучера,
Который искал подружку,
И который увез ее жить
В Гренель.

Потом, когда ее живот округлился,
Она родила в трущобах,
Где-то... недалеко от Исси,
В Монруже.

Чтобы воспитать ребенка,
Ей пришлось торговать собой,
И ублажать прохожих,
На Монмартре.

Вот так-то!... Вот тебе и раз!
Надо быть полной дурой,
Чтобы искать свое счастье,
В Пантене.