Lyrics and translation Aristide Bruant - Ah! Les salauds

Ah! Les salauds

"Ah! Les salauds" chanté par Aristide Bruant

Ils sont comme ça, ils sont des tas, des fils de race et de rastas
Qui descendent des vieux tableaux
Ah! Les salauds

Ils sont presque tous décorés, ils ont des bonnes balles de curés
On leur-z'y voit plus les calots
Ah! Les salauds

Ils sont presque tous mal bâtis, ils ont les abattis, trop petits
Et des bidons comme des ballots
Ah! Les salauds

Rapport que tous ces dégoûtants, ils passent leur vie, ils passent leur temps
À s'empiffrer des bons boulots
Ah! Les salauds

Ils font d'la musique de salons, en soufflant dans leurs pantalons
Ils envoyent des trémolos
Ah! Les salauds

La nuit ils s'en vont vadrouiller gueuler, gâcher, boustifailler
Et pomper à tous les goulots
Ah! Les salauds

Ensuite ils vont dans les endroits où qu'ils va les ducs et les rois
Là où qu'y a qu'les volets d'clos
Ah! Les salauds

Quand on les rapporte eul'matin, ils sentent la vine et la putain
Qu'ils ont bu dans les caboulots
Ah! Les salauds

Eh bien, c'est tous ces cochons-là qui font des magn' et du flafla
Et c'est nous qu'ils appellent saoulot
Ah! Les salauds

Ils sont comme ça, ils sont des tas, des fils de race et de rastas
Qui descendent des vieux tableaux
Ah! Les salauds

Ах! Эти мерзавцы

"Ах! Эти мерзавцы" в исполнении Аристида Брюана

Их как грязи, эти отродья, эти павлины с родословной
Сошедшие со старых картин
Ах! Эти мерзавцы

Почти все увешаны орденами, животы нагуляли знатные
Уже и не разглядеть им головы
Ах! Эти мерзавцы

Почти все как на подбор – хилые, щуплые, коротышки
С брюхами, как тюки с тряпьем
Ах! Эти мерзавцы

И представь себе, эти мерзкие типы только тем и занимаются
Что гребут под себя денежные местечки
Ах! Эти мерзавцы

Музыку салонную изображают, в штаны свои дуют
Тremolo выводят
Ах! Эти мерзавцы

Ночью шатаются, горлопанят, пакостят, дерутся
И поят всякую шваль
Ах! Эти мерзавцы

Потом отправляются туда, где кутят герцоги и короли
Туда, где ставни наглухо закрыты
Ах! Эти мерзавцы

А когда их притащат под утро, от них разит вином и шлюхами
Которыми они упивались по кабакам
Ах! Эти мерзавцы

Вот эти-то свиньи и строят из себя важных птиц
А нас, работяг, за дураков держат
Ах! Эти мерзавцы

Их как грязи, эти отродья, эти павлины с родословной
Сошедшие со старых картин
Ах! Эти мерзавцы