Lyrics and translation Aristide Bruant - A Grenelle

Quand j'vois des fill's de dix-sept ans,
? A m'fait penser qu'y a ben longtemps,
Moi aussi j'l'ai? t? pucelle,
A Grenelle.

Mais c'est un quartier plein d'soldats,
On en renconte? tous les pas,
Jour et nuit i's'font sentinelle,
A Grenelle.

J'en ai t'i' connu des lanciers,
Des dragons et des cuirassiers,
I's m'montraient? m'tenir en selle,
A Grenelle.

Fantassins, officiers, colons
Montaient? l'aussaut d'mes mam'lons,
I' m'prenaient pour eun' citadelle,
A Grenelle.

Moi j'les prenais tous pour amants,
J'commandais tous les r? giments,
On m'app'lait mam' la colonelle,
A Grenelle.

Mais? a m'rapportait que d'l'honneur,
Car si l'amour? a fait l'bonheur,
On fait pas fortune avec elle,
A Grenelle.

Bient? t j'm'aper? us qu'mes beaux yeux
Sonnaient l'extinction des feux,
On s'mirait pus dans ma prunelle
A Grenelle.

Mes bras, mes jambes, mes appas,
Tout? a foutait l'camp,? grands pas.
J'osais pus fair' la p'tit' chapelle,
A Grenelle.

Aujord'hui qu'j'ai pus d'position,
Les r? giments m'font eun'pension:
On m'laiss' manger? la gamelle,
A Grenelle.

? A prouv' que quand on est putain,
Faut s'? tablir Chauss?'-d'Antin,
Au lieu d'se faire eun'client? le,
A Grenelle.

Когда я вижу семнадцатилетних девушек,
Заставило меня подумать, что это было давно, Бен,
У меня тоже есть это? горничная,
В Гренель.

Но это район, полный солдат,
Мы с кем-нибудь встречаемся? каждый шаг,
Днем и ночью я становлюсь часовым,
В Гренель.

Я знал таких копейщиков,
Драгуны и кирасиры,
Мне показывали? держать меня в седле,
В Гренель.

Пехотинцы, офицеры, колонисты
Поднимались наверх? как дела у моей мамы,
Я думал, что я-одна из цитаделей,
В Гренель.

Я принимал их всех за любовников,
Я заказывал все товары,
Меня зовут мамочка-полковница с молоком,
В Гренель.

Но? сообщил мне только о чести,
Потому что, если любовь? принес счастье,
Мы не зарабатываем на ней целое состояние,
В Гренель.

Биент? мне пора идти? мы, чем мои прекрасные глаза
Звучали звуки тушения пожаров,
Мы впитывали гной в мой член
В Гренель.

Мои руки, мои ноги, мои аппы,
Все?все? пошел на попятную,? большими шагами.
Я осмелился выставить гнойную маленькую часовню,
В Гренель.

Сегодня, когда у меня появилась позиция,
Родители назначают мне пенсию:
Мне разрешат поесть? миска,
В Гренель.

? Доказал, что когда мы трахаемся,
Должен быть? - ты хочешь сказать, что я не в себе?'- д'антен,
Вместо того, чтобы стать клиентом? это,
В Гренель.