Lyrics and translation Aristide Bruant - À Saint-Lazare

C'est d'la prison que j't'écris,
Mon pauv' Polyte,
Hier je n'sais pas c'qui m'a pris,
A la visite
C'est des maladies qui s'voient pas
Quand ça s'déclare,
N'empèche qu'aujourd'hui j'suis dans l'tas...
A Saint-Lazare!

Mais pendant c'temps-là, toi, vieux chien,
Quéqu'tu vas faire?
Je n'peux t'envoyer rien de rien,
C'est la misère
Ici tout l'monde est décavé,
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé,
A Saint-Lazare!

Vrai, d'te savoir comm'ça, sans l'sou,
Je m'fais une bile!
T'es capab' de faire un sal'coup,
J'suis pas tranquille.
T'as trop d'fierté pour ramasser
Des bouts d'cigare,
Pendant tout l'temps que j'vas passer,
A Saint-Lazare!

Va-t-en trouver la grand' Nana,
Dis que j'la prie
D'casquer pour moi, j'y rendrai ça
A ma sortie.
Surtout n'y fais pas d'boniments,
Pendant qu'je m'marre
Et que j'bois des médicaments,
A Saint-Lazare!

Et pis, mon p'tit loup, bois pas trop,
Tu sais qu't'es teigne,
Et qu'quand t'as un p'tit coup d'sirop
Tu fous la beigne;
Si tu t'faisais coffrer, un soir,
Dans une bagarre,
Y a pus personne qui viendrait m'voir
A Saint-Lazare!
J'finis ma lettre en t'embrassant,
Adieu, mon homme
Malgré qu'tu soy' pas caressant,
Ah! J't'adore comme
J'adorais l'bon Dieu comme papa,
Et qu'j'allais communier à Saint'-Marguerite.

Я пишу тебе из тюрьмы,
Мой бедный политик,
Вчера я не знаю, что на меня нашло,
В гостях
Это болезни, которых не видно
Когда это проявляется,
Только начни сегодня, я в деле...
В Сен-Лазар!

Но в это время ты, старый пес,
Что ты собираешься делать?
Я не могу отправить тебе ничего из ничего,
Это страдание
Здесь все раздеты,
Тлеющий уголь встречается редко
Требуется три месяца, чтобы пройти обследование,
В Сен-Лазар!

Правда, узнать тебя таким, без гроша в кармане,
У меня начинается желчь!
Ты в состоянии сделать сальто,
Я не спокоен.
У тебя слишком много гордости, чтобы забрать
Кончики сигар,
За все то время, что я собираюсь провести,
В Сен-Лазар!

Найдешь ли ты там бабушку-бабушку,
Скажи, что я ее умоляю
С другой стороны, я сделаю это для себя, я сделаю это
Когда я выйду.
Особенно не готовь там вкусную еду,
Пока я сыт по горло
И что я пью лекарства,
В Сен-Лазар!

И что еще хуже, мой маленький волк, не пей слишком много,
Ты знаешь, что у тебя стригущий лишай,
И только когда у тебя есть небольшой глоток сиропа
Ты ебаный пончик;
Если бы тебя посадили в тюрьму, однажды вечером,
В драке,
Нет никого, кто мог бы прийти и увидеть меня
В Сен-Лазар!
Я заканчиваю свое письмо, целуя тебя,
Прощай, мой мужчина
Несмотря на то, что ты меня не ласкаешь,
Ах, я обожаю тебя как
Я обожал доброго Бога, как папа,
И что я собираюсь причаститься в церкви Святой Маргариты.