Lyrics and translation Aristo - Purgatory

Purgatory

We have a good time
Whenever we're together
We lose all track of time
But I never seem to be
No I never seem to be enough
I'm gonna pass you by
You keep living for yourself
And pay me no respect
So if I never seem to be
If I never seem to be enough
Then what the hell are you looking for
I'll never see a cubicle
Cuz my goddamn ADD
I'll never be the perfect man
The one that you want me to be
I'm not responsible or sensible
You might think I'm impossible
I'm not a lot of things but I'm right here
I'm standing right here
If all you cared about was money
And all the stuff I bought you
Then I
Guess I'll never be
I guess I'll never be enough
But if you decide what you need is
Take out in a bag
And all our bad movies
Well then it seems to me that I
That I'd be what you're looking for
I'll never see a cubicle
Cuz my goddamn ADD
I'll never be the perfect man
The one that you want me to be
I'm not responsible or sensible
You might think I'm impossible
I'm not a lot of things but I'm right here
I'm standing right here
And I'm standing
When you walk
Out the door
I'll be standing right here
I'll wait right here
Til you find what you're looking for
I'll never see a cubicle
Cuz my goddamn ADD
I'll never be the perfect man
The one that you want me to be
I'm not responsible or sensible
You might think I'm impossible
I'm not a lot of things but I'm right
I'm not a lot of things but I'll be
Here

Purgatoire

On s'amuse bien
Chaque fois qu'on est ensemble
On perd toute notion du temps
Mais j'ai l'impression de ne jamais être
Non, j'ai l'impression de ne jamais être assez
Je vais te dépasser
Tu continues à vivre pour toi-même
Et tu ne me respectes pas
Donc si j'ai l'impression de ne jamais être
Si j'ai l'impression de ne jamais être assez
Alors que cherches-tu au juste ?
Je ne verrai jamais un bureau
À cause de mon foutu TDAH
Je ne serai jamais l'homme parfait
Celui que tu veux que je sois
Je ne suis ni responsable ni sensé
Tu pourrais penser que je suis impossible
Je ne suis pas beaucoup de choses, mais je suis là
Je suis juste là
Si tout ce qui te préoccupait était l'argent
Et toutes les choses que je t'ai achetées
Alors je
Je suppose que je ne serai jamais
Je suppose que je ne serai jamais assez
Mais si tu décides que ce dont tu as besoin, c'est de
Prendre à emporter dans un sac
Et de tous nos mauvais films
Alors il me semble que je
Que je serais ce que tu cherches
Je ne verrai jamais un bureau
À cause de mon foutu TDAH
Je ne serai jamais l'homme parfait
Celui que tu veux que je sois
Je ne suis ni responsable ni sensé
Tu pourrais penser que je suis impossible
Je ne suis pas beaucoup de choses, mais je suis là
Je suis juste là
Et je suis là
Quand tu marches
Par la porte
Je serai juste là
J'attendrai ici
Jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches
Je ne verrai jamais un bureau
À cause de mon foutu TDAH
Je ne serai jamais l'homme parfait
Celui que tu veux que je sois
Je ne suis ni responsable ni sensé
Tu pourrais penser que je suis impossible
Je ne suis pas beaucoup de choses, mais je suis là
Je ne suis pas beaucoup de choses, mais je serai
Là