Lyrics and translation Aristocats - Mustang Sally

Mustang Sally

A Mustang Sally.
I guess you better slow your Mustang down
Mustang Sally now baby
I guess you better slow your Mustang down
You've been runnin' all over town now
I guess I have to put your flat feet on the ground

Listen now.
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)

You know one of this early mornings baby
You gonna be wiping your weeping eyes

Well I bought you a brand new Mustang
About a ninteen sixty five
Now you come around signifying a woman, baby
You don't want to let me ride

I said Mustang Sally now baby
I guess you better slow your Mustang down

You've been runnin' all over town now
Oh! got to put your flat feet on the ground

Listen to me now...

All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)
All you wanna do is ride around Sally
(Ride Sally Ride)

You know one of this early mornings baby.
I'm gonna be wiping your weeping eyes
(Thats what I'm gonna do baby)

I said
Ride Sally ride
Ride Sally ride
Ride Sally ride, yeah

Oh! ride Sally ride
Ride Sally ride
Ride Sally ride
Ride Sally ride

(Fade out...)

Mustang Sally

Mustang Sally.
Je suppose que tu devrais ralentir ta Mustang
Mustang Sally maintenant ma chérie
Je suppose que tu devrais ralentir ta Mustang
Tu as couru partout en ville maintenant
Je suppose que je dois mettre tes pieds plats sur le sol

Écoute maintenant.
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)

Tu sais, un de ces matins tôt ma chérie
Tu vas essuyer tes larmes

Eh bien, je t'ai acheté une toute nouvelle Mustang
Environ un mille neuf cent soixante-cinq
Maintenant, tu viens par ici en te faisant passer pour une femme, ma chérie
Tu ne veux pas me laisser rouler

J'ai dit Mustang Sally maintenant ma chérie
Je suppose que tu devrais ralentir ta Mustang

Tu as couru partout en ville maintenant
Oh ! il faut mettre tes pieds plats sur le sol

Écoute-moi maintenant...

Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)
Tout ce que tu veux faire, c'est rouler Sally
(Roule Sally Roule)

Tu sais, un de ces matins tôt ma chérie.
Je vais essuyer tes larmes
(C'est ce que je vais faire ma chérie)

J'ai dit
Roule Sally roule
Roule Sally roule
Roule Sally roule, ouais

Oh ! roule Sally roule
Roule Sally roule
Roule Sally roule
Roule Sally roule

(S'estompe...)