Lyrics and translation Aristophanes - Cerca de Vos

Cerca de Vos

Tantos son los segundos
Que pasan a cada momento
Y el filo se lo lleva el tiempo
Que si uno de ellos me hablara al dormir
Me preguntaría si lo aproveché
Si al final lo hice valer

En repaso de mi andar
Descubriría si le di oportunidad
De estar frente a los ojos
Que tenía que estar
Que tenía que ver
Para decirte hoy
Que te quiero y quiero estar
Cerca de vos

Cuántos asados que no hicimos
Llamadas no atendimos
Si en la lista está después
Y hace mil que no lo ves
Pero tampoco ves que puede pasar si lo perdés

No puedo entender
Que me consuma mi maldita actividad
Y no tenga tres minutos para escucharte cómo estás
Pa′ decirle a mamá que es lo más grande
Y al tío que lo perdonás
No puedo callarme hoy
Que te quiero y quiero estar
Cerca de vos

Ya no me interesa caminar
Sin compartir
El regalo que nos da la vida para vivir
En tu compañía
Y es solo hoy

No existe desencuentros ni rencores
A la hora que tenemos que estar
Por obligación del alma
Tengo que abrazarte fuerte
Porque el tiempo se me va

Ya no me interesa caminar
Sin compartir
El regalo que nos da la vida para vivir
En tu compañía
Y es solo hoy

Ya no me interesa caminar
Sin compartir
El regalo que nos da la vida para vivir
En tu compañía
Y es solo hoy

Decile a la novia que la amás
Decile a tu hijo que acá estás
Y brinda por los amigos
Las mil historias y el carnaval

Рядом с тобой

Столько секунд
Пролетает в каждый момент
И точит время лезвие свое
И если бы одна из них заговорила со мною во сне
Спросила бы, не зря ли я прожил её
Смог ли достигнуть своей высоты

Вглядываясь в прошлое
Я попытался бы понять, упустил ли свой шанс
Быть рядом с теми, с кем стоило быть
Кого мне нужно было видеть
С кем мне нужно было быть рядом
Чтобы сказать тебе сегодня
Что я люблю тебя и хочу быть
Рядом с тобой

Сколько вечеров мы не посидели вместе
Звонков не ответили
Если будет он в списке
Ты вспомнишь, как давно его не видел
Но ты не знаешь, что случится, если ты его потеряешь

Я не могу понять
Как может поглощать меня эта чертова суета
И не найти пару минут, чтобы узнать, как у тебя дела
Сказать маме, что она самое главное
И дяде, что я его простил
Не могу молчать сегодня
Что я люблю тебя и хочу быть
Рядом с тобой

Мне больше не хочется жить
В одиночку
Наслаждаться даром жизни, который нам дан
Идти по жизни вместе
И только сегодня

Нет места обидам и недопониманию
Час, когда нам нужно быть вместе
По зову души
Я должен крепко обнять тебя
Потому что время уходит

Мне больше не хочется жить
В одиночку
Наслаждаться даром жизни, который нам дан
Идти по жизни вместе
И только сегодня

Мне больше не хочется жить
В одиночку
Наслаждаться даром жизни, который нам дан
Идти по жизни вместе
И только сегодня

Скажи своей возлюбленной, что любишь её
Скажи своему сыну, что ты здесь
И подними бокал за друзей
За тысячи историй и карнавал