Lyrics and translation Ariza feat. Julia Gartha - Taking up Space
I've
always
been
mindful
of
stepping
on
toes
J'ai
toujours
fait
attention
à
ne
pas
marcher
sur
les
pieds
des
autres
But
when
mine
get
stepped
on,
I
apologize
Mais
quand
les
miens
sont
piétinés,
je
m'excuse
I
don't
know
where
that
little
voice
comes
from
Je
ne
sais
pas
d'où
vient
cette
petite
voix
But
it's
gotta
go
Mais
elle
doit
disparaître
I
think
it's
that
feeling
of
being
Je
pense
que
c'est
ce
sentiment
d'être
Stuck
in
between
Coincé
entre
Not
caring
at
all
and
worried
about
how
people
perceive
me
Ne
pas
s'en
soucier
du
tout
et
s'inquiéter
de
la
façon
dont
les
gens
me
perçoivent
Is
it
loud
in
here
or
am
I
just
breathing?
C'est
bruyant
ici
ou
est-ce
que
je
respire
juste
?
I'm
tired
of
J'en
ai
assez
de
Dulling
my
shine
Ternir
mon
éclat
Dimming
my
light
Atténuer
ma
lumière
Just
to
make
someone's
a
little
bit
brighter
Juste
pour
rendre
quelqu'un
un
peu
plus
brillant
Apologizing
S'excuser
For
speaking
my
mind,
and
De
dire
ce
que
je
pense,
et
Making
my
voice
just
a
little
bit
quieter
Rendre
ma
voix
un
peu
plus
douce
I'm
a
chameleon
every
day
Je
suis
un
caméléon
tous
les
jours
I'm
sick
of
changing
colors
J'en
ai
assez
de
changer
de
couleurs
Shapeshifting
always
Changer
de
forme
constamment
So,
why
play
the
game?
Alors,
pourquoi
jouer
au
jeu
?
When
it's
rigged
anyways
Quand
il
est
truqué
de
toute
façon
I'm
learning
to
be
okay
with
taking
up
space
J'apprends
à
être
à
l'aise
avec
le
fait
de
prendre
de
la
place
I've
always
been
mindful
of
stepping
on
toes
J'ai
toujours
fait
attention
à
ne
pas
marcher
sur
les
pieds
des
autres
But
when
mine
get
stepped
on,
I
apologize
Mais
quand
les
miens
sont
piétinés,
je
m'excuse
I
don't
know
where
that
little
voice
comes
from
Je
ne
sais
pas
d'où
vient
cette
petite
voix
But
it's
gotta
go
(go)
Mais
elle
doit
disparaître
(disparaître)
I
think
it's
that
feeling
of
being
Je
pense
que
c'est
ce
sentiment
d'être
Stuck
in
between
Coincé
entre
Not
giving
a
fuck
and
worried
about
how
people
perceive
me
S'en
foutre
complètement
et
s'inquiéter
de
la
façon
dont
les
gens
me
perçoivent
Is
it
loud
in
here
or
am
I
just
breathing?
C'est
bruyant
ici
ou
est-ce
que
je
respire
juste
?
I'm
tired
of
J'en
ai
assez
de
Dulling
my
shine
Ternir
mon
éclat
Dimming
my
light
Atténuer
ma
lumière
Just
to
make
someone's
a
little
bit
brighter
Juste
pour
rendre
quelqu'un
un
peu
plus
brillant
Apologizing
S'excuser
For
speaking
my
mind,
and
De
dire
ce
que
je
pense,
et
Making
my
voice
just
a
little
bit
quieter
Rendre
ma
voix
un
peu
plus
douce
I'm
a
chameleon
every
day
Je
suis
un
caméléon
tous
les
jours
I'm
sick
of
changing
colors
J'en
ai
assez
de
changer
de
couleurs
Shapeshifting
always
Changer
de
forme
constamment
So,
why
play
the
game?
Alors,
pourquoi
jouer
au
jeu
?
When
it's
rigged
anyways
Quand
il
est
truqué
de
toute
façon
I'm
learning
to
be
okay
with
taking
up
space
J'apprends
à
être
à
l'aise
avec
le
fait
de
prendre
de
la
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.