Lyrics and translation Ariza feat. Miette Hope - On Repeat

On Repeat

It took me 17 days to sink you
Rearrange my mind, erase you (erase you)
I weighted all of my pride on the table
I was willing enabled (will-will-will-will)
Willing enabled

All of my patience has run dry
′Cause you've been wasting all my precious time
How do you look me in the eye?

When I already told ya
Well, you come and you go but baby
This love ain′t free (already told ya)
So the records went broke and we're
Still stuck on repeat, yeah (already told ya)
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke but we′re stuck on repeat, yeah

I′m counting
17 reasons not to
Call you back in and stop you
Just can't help that I want you
If you′re leaving
Better not spin around it
Looking straight back around it
Don't-don′t play me, just come find me

All of my patience has run dry
'Cause you′ve been wasting all my precious time
How do you look me in the eye?

When I already told ya
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke and we're
Still stuck on repeat, yeah (already told ya)
Well, you come and you go but baby
This love ain′t free (already told ya)
So the records went broke but we′re stuck on repeat, yeah

Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on repeat, yeah
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on (well, you come and you go)
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck

When I already told ya
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke and we′re
Still stuck on repeat, yeah (already told ya)
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke but we′re stuck on repeat, yeah

Well, you come and you go but baby this love ain't free
So the records went broke and we′re still stuck on repeat, yeah
Well, you come and you go but baby this love ain't free
So the records went broke but we're stuck on re-
We′re stuck on re-
We′re stuck on re-

En boucle

Il m'a fallu 17 jours pour te couler
Réorganiser mon esprit, t'effacer (t'effacer)
J'ai mis toute ma fierté sur la table
J'étais prêt à te laisser faire (oui-oui-oui-oui)
Prêt à te laisser faire

Toute ma patience est épuisée
Parce que tu as gaspillé tout mon temps précieux
Comment peux-tu me regarder dans les yeux ?

Alors que je te l'ai déjà dit
Tu vas et viens, mais bébé
Cet amour n'est pas gratuit (je te l'ai déjà dit)
Alors les disques sont cassés et on est
Toujours coincés en boucle, ouais (je te l'ai déjà dit)
Tu vas et viens, mais bébé
Cet amour n'est pas gratuit (je te l'ai déjà dit)
Alors les disques sont cassés mais on est coincés en boucle, ouais

Je compte
17 raisons de ne pas
Te rappeler et t'arrêter
Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir
Si tu pars
Ne fais pas semblant
Ne regarde pas en arrière
Ne-ne joue pas avec moi, viens me trouver

Toute ma patience est épuisée
Parce que tu as gaspillé tout mon temps précieux
Comment peux-tu me regarder dans les yeux ?

Alors que je te l'ai déjà dit
Tu vas et viens, mais bébé
Cet amour n'est pas gratuit (je te l'ai déjà dit)
Alors les disques sont cassés et on est
Toujours coincés en boucle, ouais (je te l'ai déjà dit)
Tu vas et viens, mais bébé
Cet amour n'est pas gratuit (je te l'ai déjà dit)
Alors les disques sont cassés mais on est coincés en boucle, ouais

Toujours coincés en re-
Toujours coincés en boucle
Toujours coincés en re-
Toujours coincés en boucle
Toujours coincés en re-
Toujours coincés en boucle, ouais
Toujours coincés en re-
Toujours coincés en boucle
Toujours coincés en re-
Toujours coincés en boucle
Toujours coincés en re-
Toujours coincés en (tu vas et viens)
Toujours coincés en re-
Toujours coincés en boucle
Toujours coincés en re-
Toujours coincés

Alors que je te l'ai déjà dit
Tu vas et viens, mais bébé
Cet amour n'est pas gratuit (je te l'ai déjà dit)
Alors les disques sont cassés et on est
Toujours coincés en boucle, ouais (je te l'ai déjà dit)
Tu vas et viens, mais bébé
Cet amour n'est pas gratuit (je te l'ai déjà dit)
Alors les disques sont cassés mais on est coincés en boucle, ouais

Tu vas et viens, mais bébé, cet amour n'est pas gratuit
Alors les disques sont cassés et on est toujours coincés en boucle, ouais
Tu vas et viens, mais bébé, cet amour n'est pas gratuit
Alors les disques sont cassés mais on est coincés en re-
On est coincés en re-
On est coincés en re-