Lyrics and translation Ariza feat. Miette Hope - On Repeat

On Repeat

It took me 17 days to sink you
Rearrange my mind, erase you (erase you)
I weighted all of my pride on the table
I was willing enabled (will-will-will-will)
Willing enabled

All of my patience has run dry
′Cause you've been wasting all my precious time
How do you look me in the eye?

When I already told ya
Well, you come and you go but baby
This love ain′t free (already told ya)
So the records went broke and we're
Still stuck on repeat, yeah (already told ya)
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke but we′re stuck on repeat, yeah

I′m counting
17 reasons not to
Call you back in and stop you
Just can't help that I want you
If you′re leaving
Better not spin around it
Looking straight back around it
Don't-don′t play me, just come find me

All of my patience has run dry
'Cause you′ve been wasting all my precious time
How do you look me in the eye?

When I already told ya
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke and we're
Still stuck on repeat, yeah (already told ya)
Well, you come and you go but baby
This love ain′t free (already told ya)
So the records went broke but we′re stuck on repeat, yeah

Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on repeat, yeah
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck on (well, you come and you go)
Still stuck on re-
Still stuck on repeat
Still stuck on re-
Still stuck

When I already told ya
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke and we′re
Still stuck on repeat, yeah (already told ya)
Well, you come and you go but baby
This love ain't free (already told ya)
So the records went broke but we′re stuck on repeat, yeah

Well, you come and you go but baby this love ain't free
So the records went broke and we′re still stuck on repeat, yeah
Well, you come and you go but baby this love ain't free
So the records went broke but we're stuck on re-
We′re stuck on re-
We′re stuck on re-

На повторе

Мне понадобилось 17 дней, чтобы забыть тебя
Перестроить свой разум, стереть тебя (стереть тебя)
Я поставила всю свою гордость на карту
Я была добровольно покорной (доб-доб-доб-доб)
Добровольно покорной

Все мое терпение иссякло
Потому что ты тратил все мое драгоценное время
Как ты можешь смотреть мне в глаза?

Когда я уже говорила тебе
Ты приходишь и уходишь, но, милый,
Эта любовь не бесплатна (уже говорила тебе)
Так что пластинка сломалась, а мы
Все еще застряли на повторе, да (уже говорила тебе)
Ты приходишь и уходишь, но, милый,
Эта любовь не бесплатна (уже говорила тебе)
Так что пластинка сломалась, но мы застряли на повторе, да

Я считаю
17 причин не
Звать тебя обратно и остановить тебя
Просто не могу справиться с тем, что хочу тебя
Если ты уходишь
Лучше не оборачивайся
Не смотри назад
Не-не играй со мной, просто найди меня

Все мое терпение иссякло
Потому что ты тратил все мое драгоценное время
Как ты можешь смотреть мне в глаза?

Когда я уже говорила тебе
Ты приходишь и уходишь, но, милый,
Эта любовь не бесплатна (уже говорила тебе)
Так что пластинка сломалась, а мы
Все еще застряли на повторе, да (уже говорила тебе)
Ты приходишь и уходишь, но, милый,
Эта любовь не бесплатна (уже говорила тебе)
Так что пластинка сломалась, но мы застряли на повторе, да

Все еще застря-
Все еще застряли на повторе
Все еще застря-
Все еще застряли на повторе
Все еще застря-
Все еще застряли на повторе, да
Все еще застря-
Все еще застряли на повторе
Все еще застря-
Все еще застряли на повторе
Все еще застря-
Все еще застряли на (ты приходишь и уходишь)
Все еще застря-
Все еще застряли на повторе
Все еще застря-
Все еще застряли

Когда я уже говорила тебе
Ты приходишь и уходишь, но, милый,
Эта любовь не бесплатна (уже говорила тебе)
Так что пластинка сломалась, а мы
Все еще застряли на повторе, да (уже говорила тебе)
Ты приходишь и уходишь, но, милый,
Эта любовь не бесплатна (уже говорила тебе)
Так что пластинка сломалась, но мы застряли на повторе, да

Ты приходишь и уходишь, но, милый, эта любовь не бесплатна
Так что пластинка сломалась, а мы все еще застряли на повторе, да
Ты приходишь и уходишь, но, милый, эта любовь не бесплатна
Так что пластинка сломалась, но мы застряли на пов-
Мы застряли на пов-
Мы застряли на пов-