Lyrics and translation Arizona - Desde el Asfalto

Desde el Asfalto

He estado naufragando un buen rato en la nostalgia
Y hay tantas caras que no logro recordar
Mis viejas decepciones me acompañan cada noche
Y ya me voy
Esta maldita ciudad me ha estado hundiendo
Nunca fuimos libres de verdad
Me voy ya no hay nada que esperar
6 horas de un viaje para no regresar
Nace del sentimiento más real
Sabes cuando escribo esta canción
Recuerdo oír tu voz
Y en cada asiento de este auto está tu olor
Si me voy de casa no es que quiera olvidar cada noche que te di
Es que los días aquí me están matando
No soy el único que quiere escapar
Nunca fuimos libres de verdad
Me voy ya no hay nada que esperar
6 horas de un viaje para no regresar
Nace del sentimiento más real
Un nuevo día acaba de comenzar
La misma historia con distinto final
Nace del sentimiento más real
Me voy ya no hay nada que esperar
6 horas de un viaje para no regresar
Nace del sentimiento más real
Me voy ya no hay nada que esperar
6 horas de un viaje para no regresar
Nace del sentimiento más real

Depuis le Bitume

Je navigue dans la nostalgie depuis un bon moment
Et il y a tellement de visages que je n'arrive pas à me souvenir
Mes vieilles déceptions me suivent chaque nuit
Et je m'en vais
Cette maudite ville me fait couler
Nous n'avons jamais été vraiment libres
Je pars, il n'y a plus rien à attendre
6 heures de route pour ne jamais revenir
Cela naît du sentiment le plus réel
Tu sais, quand j'écris cette chanson
Je me souviens d'entendre ta voix
Et sur chaque siège de cette voiture, je sens ton odeur
Si je pars de la maison, ce n'est pas que je veuille oublier chaque nuit que je t'ai donnée
C'est que les jours ici me tuent
Je ne suis pas le seul à vouloir s'échapper
Nous n'avons jamais été vraiment libres
Je pars, il n'y a plus rien à attendre
6 heures de route pour ne jamais revenir
Cela naît du sentiment le plus réel
Un nouveau jour vient de commencer
La même histoire avec une fin différente
Cela naît du sentiment le plus réel
Je pars, il n'y a plus rien à attendre
6 heures de route pour ne jamais revenir
Cela naît du sentiment le plus réel
Je pars, il n'y a plus rien à attendre
6 heures de route pour ne jamais revenir
Cela naît du sentiment le plus réel