Lyrics and translation Arizona Zervas feat. Arye - Parted Ways

Parted Ways

I just seen you on the 'gram
I'm glad you're doing well
You still look cute as hell
But that don't mean I want you back
No, I ain't foolish now
I can't look stupid now

22, I got my mind right
I learned girls like you ain't my type
I had to let you go to see the real you
(You, you)
That shit, it opened up my eyesight, yeah
Spreading lies about me to like all of your friends
See you roll your eyes when I would mention the Benz
You told me get a back-up plan and watch what I spend
Now you living with your parents
Got them paying your rent
I tried to get you here, and get you motivated
But you ain't got no passion, you just smoking lately
Every single day, all you wanna do is lay
Girl there's nothing left to say
I'm just glad we parted ways
Yeah, I'm glad we parted ways

I just seen you on the 'gram
I'm glad you're doing well
You still look cute as hell
But that don't mean I want you back
No, I ain't foolish now
I can't look stupid now
Parted ways yeah, yeah we parted ways
Yeah we parted ways
Parted ways yeah, yeah we parted ways
Yeah we parted ways

Yeah we parted ways, what a season
I'm not searching for a love for no reason
Yeah, just for it to go to waste
I would rather drown or wrap a bag around my face
Aye, keep my mind straight
Your phone on vibrate, and I lay
Any bullshit thrown up in my way
I remember when we used to chill at my place
Thought you were the one
Now I'm looking at you sideways
God damn man it's funny how things change
Back then I would've boughten you a wedding ring
Now it just seems strange, but I still feel the pain

I just seen you on the 'gram
I'm glad you're doing well
You still look cute as hell
But that don't mean I want you back
No, I ain't foolish now
I can't look stupid now
Parted ways yeah, yeah we parted ways
Yeah we parted ways
Parted ways yeah, yeah we parted ways
Yeah we parted ways

Chemins séparés

Je viens de te voir sur Instagram
Je suis content que tu ailles bien
Tu es toujours aussi belle
Mais ça ne veut pas dire que je veux te reprendre
Non, je ne suis plus un idiot maintenant
Je ne peux pas avoir l’air stupide maintenant

22 ans, j’ai la tête bien faite
J’ai appris que les filles comme toi ne sont pas mon genre
J’ai dû te laisser partir pour voir la vraie toi
(Toi, toi)
Cette merde, ça m’a ouvert les yeux, ouais
Tu racontais des mensonges sur moi à tous tes amis
Je te voyais rouler des yeux quand je mentionnais la Benz
Tu m’as dit de trouver un plan B et de faire attention à ce que je dépense
Maintenant, tu vis chez tes parents
Ils paient ton loyer
J’ai essayé de t’amener ici et de te motiver
Mais tu n’as aucune passion, tu ne fais que fumer ces derniers temps
Chaque jour, tout ce que tu veux faire, c’est rester couchée
Ma chérie, il n’y a plus rien à dire
Je suis juste content que l’on se soit séparés
Ouais, je suis content que l’on se soit séparés

Je viens de te voir sur Instagram
Je suis content que tu ailles bien
Tu es toujours aussi belle
Mais ça ne veut pas dire que je veux te reprendre
Non, je ne suis plus un idiot maintenant
Je ne peux pas avoir l’air stupide maintenant
Chemins séparés ouais, ouais, on s’est séparés
Ouais, on s’est séparés
Chemins séparés ouais, ouais, on s’est séparés
Ouais, on s’est séparés

Ouais, on s’est séparés, quelle saison
Je ne cherche pas un amour sans raison
Ouais, juste pour que ça parte en fumée
Je préférerais me noyer ou mettre un sac sur la tête
Hé, garde l’esprit clair
Ton téléphone en vibreur, et je me couche
Tout ce qui est rabaissant qui se met sur mon chemin
Je me souviens quand on avait l’habitude de se détendre chez moi
Je pensais que tu étais la bonne
Maintenant, je te regarde de travers
Bon sang, c’est drôle comme les choses changent
À l’époque, je t’aurais acheté une alliance
Maintenant, ça me semble bizarre, mais j’ai encore mal

Je viens de te voir sur Instagram
Je suis content que tu ailles bien
Tu es toujours aussi belle
Mais ça ne veut pas dire que je veux te reprendre
Non, je ne suis plus un idiot maintenant
Je ne peux pas avoir l’air stupide maintenant
Chemins séparés ouais, ouais, on s’est séparés
Ouais, on s’est séparés
Chemins séparés ouais, ouais, on s’est séparés
Ouais, on s’est séparés