Lyrics and translation Arizona Zervas - Homies

Homies

Sorry girl, I gotta ghost
Yeah, you know this ain't the old me
Tried to keep it on the low
But we should probably just be homies
Yeah, I said I gotta ghost
Girl, don't act like you don't know me
I ain't tryna waste your time
So we should probably just be homies
This has gone way too long
We need to break (to break)
Tried to keep it low but now you feel a way
A way about me (me, me)
Whatcha say about me?
Yeah, your friends keep talking
Sayin' that you're falling
But I don't really play noiseless
I've got too much on my mind
I got too much on my plate
And I don't wanna waste your time
So I think it's time to say, say
Sorry girl, I gotta ghost
Yeah, you know this ain't the old me
Tried to keep it on the low
But we should probably just be homies
Yeah, I said I gotta ghost
Girl, don't act like you don't know me
I ain't tryna waste your time
So we should probably just be homies
I don't feel the same way as I did
When we were flirting over text
We would split a bottle, hit the club
And come home lookin like a mess
Roommates started buggin' 'bout the noises
And the bruises on your neck
Everything was cool until you started catching
Feeling, getting stressed
And I ain't sayin' that you're wrong for it
But that just really ain't my vibe
Like girl, please
How can you expect for me to act like you ain't got one on the side?
Got me like
Sorry girl, I gotta ghost
(Sorry girl, I gotta ghost)
Yeah, you know this ain't the old me
(Yeah, you know this ain't the old me)
Tried to keep it on the low
(tried to keep it on the low)
But we should probably just be homies
(We should probably just be homies)
Yeah, I said I gotta ghost
(Yeah, I said I gotta ghost)
Girl, don't act like you don't know me
(Girl, don't act like you don't know me)
I ain't tryna waste your time
(I ain't tryna waste your time)
So we should probably just be homies
(So we should probably just be homies)

Братишки

Прости, детка, мне пора испариться,
Да, ты знаешь, я уже не тот,
Пытался не палиться,
Но нам лучше остаться просто братишками.
Да, я сказал, мне пора делать ноги,
Детка, не делай вид, что не знаешь меня,
Я не хочу тратить твоё время,
Поэтому нам, пожалуй, лучше остаться братишками.
Это слишком затянулось,
Нам нужно расстаться (расстаться),
Пытался не палиться, но ты что-то почувствовала,
Что-то ко мне (ко мне, ко мне),
Что ты скажешь обо мне?
Да, твои подруги болтают,
Говорят, что ты влюбляешься,
Но я не играю в тихую,
У меня слишком много дел,
У меня слишком много забот,
И я не хочу тратить твоё время,
Так что, думаю, пора сказать, сказать...
Прости, детка, мне пора испариться,
Да, ты знаешь, я уже не тот,
Пытался не палиться,
Но нам лучше остаться просто братишками.
Да, я сказал, мне пора делать ноги,
Детка, не делай вид, что не знаешь меня,
Я не хочу тратить твоё время,
Поэтому нам, пожалуй, лучше остаться братишками.
Я не чувствую того же, что чувствовал,
Когда мы флиртовали по переписке,
Мы распивали бутылку, ходили в клуб
И возвращались домой, как два бомжа.
Соседи по комнате начали беситься из-за шума
И синяков на твоей шее,
Всё было круто, пока ты не начала ловить
Чувства, переживать.
И я не говорю, что ты не права,
Но это просто не моя тема.
Детка, ну правда,
Как ты можешь ожидать, что я буду делать вид, будто у тебя нет кого-то на стороне?
Это заставляет меня...
Прости, детка, мне пора испариться,
(Прости, детка, мне пора испариться)
Да, ты знаешь, я уже не тот,
(Да, ты знаешь, я уже не тот)
Пытался не палиться,
(Пытался не палиться)
Но нам лучше остаться просто братишками.
(Нам лучше остаться просто братишками)
Да, я сказал, мне пора делать ноги,
(Да, я сказал, мне пора делать ноги)
Детка, не делай вид, что не знаешь меня,
(Детка, не делай вид, что не знаешь меня)
Я не хочу тратить твоё время,
(Я не хочу тратить твоё время)
Поэтому нам, пожалуй, лучше остаться братишками.
(Поэтому нам, пожалуй, лучше остаться братишками)