Arizona - Some Kind of Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arizona - Some Kind of Chill




Some Kind of Chill
Une sorte de tranquillité
Sometimes it comes without words
Parfois, ça arrive sans mots
Sometimes it goes without saying
Parfois, ça va sans dire
I had the best brown-eyed girl
J'avais la plus belle fille aux yeux bruns
But now she's gone beyond praying for
Mais maintenant elle est partie, au-delà de toutes les prières
I'm a saint, but she didn't mind me
Je suis un saint, mais elle ne m'aimait pas
At the same time she just couldn't find me
En même temps, elle ne pouvait tout simplement pas me trouver
She went looking for space as people all will
Elle cherchait de l'espace, comme tout le monde
Until they get to that place, some kind of chill
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à cet endroit, une sorte de tranquillité
Sometimes it comes without words
Parfois, ça arrive sans mots
Sometimes it goes without saying
Parfois, ça va sans dire
Sometimes the only kind of luck you get is what you have been constantly praying for
Parfois, la seule chance que tu obtiens est celle pour laquelle tu as constamment prié
When my notes are gone and I still need to make a sound
Lorsque mes notes disparaissent et que j'ai toujours besoin de faire un son
When my love's been took and I'm no longer hanging around with
Lorsque mon amour a été volé et que je ne traîne plus avec
All the same, I might find it
Malgré tout, je pourrais le retrouver
Love is blind babe, but I didn't blind it
L'amour est aveugle, mon chéri, mais je ne l'ai pas rendu aveugle
It's gone looking for space as people all will
Il cherche de l'espace, comme tout le monde
Until they get to that place, some kind of chill
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à cet endroit, une sorte de tranquillité
All the same, I might find it
Malgré tout, je pourrais le retrouver
Love is blind babe, but I didn't blind it
L'amour est aveugle, mon chéri, mais je ne l'ai pas rendu aveugle
It's gone looking for space as people all will
Il cherche de l'espace, comme tout le monde
Until they get to that place, some kind of chill
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à cet endroit, une sorte de tranquillité





Writer(s): Alex Hornbake, Nick Campbell, Ben Wigler


Attention! Feel free to leave feedback.