Lyrics and translation Arja Koriseva - Tää Ystävyys

Tää Ystävyys

Tää ystävyys
On paljon enemmän kuin lämmin läheisyys
Tää ystävyys
On paljon muutakin kuin tulla syleilyys
Sain kestävän
Sun kanssas tunnesiteen loppuelämän
Ei ole maailmassa yhtään pysyvää
Kuin ystävyys on meidän tää.

Kun katsees näin
Niin aalto ailahti tuo kuuma sisälläin
Ja rakkauden
Niin ensikertaa tunsin sydämessäin sen
Vaan kuitenkin
Mä tulevaa jo silloin pelkäsin
Kun huuma tää pian haituu pois
Niin mitä jää

Näin käynyt on
Me yhä koemme sen saman turmion
Kun luotettiin
Me aina toisiimme ja syviin tunteisiin
On rakkaus
Vain vahvempaa kun säilyy luottamus
Ja huuma tää ei haihdu pois
Se meille jää

Tää ystävyys
On paljon enemmän kuin lämmin läheisyys
Tää ystävyys
On paljon muutakin kuin tulla syleilyys
Sain kestävän
Sun kanssas tunnesiteen loppuelämän
Ei ole maailmassa yhtään pysyvää
Kuin ystävyys on meidän tää.

Эта дружба

Эта дружба
Намного больше, чем просто тёплая близость,
Эта дружба
Это нечто большее, чем просто прийти в объятия.
Я обрела прочную
С тобой эмоциональную связь на всю жизнь,
Нет ничего в мире более постоянного,
Чем наша с тобой дружба.

Когда я посмотрела так,
Внутри меня пробежала горячая волна,
И любовь,
Впервые я почувствовала её в своём сердце.
Но всё же
Я уже тогда боялась будущего,
Ведь этот дурман скоро рассеется,
И что же останется?

Так случилось,
Мы всё ещё испытываем ту же самую боль,
Когда верили,
Что всегда будем приходить друг к другу с самыми глубокими чувствами.
Любовь
Сильнее, только когда сохраняется доверие,
И этот дурман не рассеется,
Он останется с нами.

Эта дружба
Намного больше, чем просто тёплая близость,
Эта дружба
Это нечто большее, чем просто прийти в объятия.
Я обрела прочную
С тобой эмоциональную связь на всю жизнь,
Нет ничего в мире более постоянного,
Чем наша с тобой дружба.