Lyrics and translation Arja Saijonmaa - Killen

Killen

Vad killen där ser ledsen ut
Jag ser han djupt i ögonen
Jag säger ingeting men vet
Ikväll ja, ikväll är tålamodet slut
Ikväll ja, ikväll är tålamodet slut

I veckan nu och inget jobb
Och ute blåser, slask och snö
Och inget rök och inget jobb
Ikväll ja, ikväll så vill han bara dö
Ikväll ja, ikväll så vill han bara dö

Vad killen där ser nere ut
Han ser mot molnen och han blick
Med vilsna fåglar i ett träd
Ikväll ja, ikväll så vill jag gråta med
Ikväll ja, ikväll så vill jag gråta med

The Boy

How sad that boy looks over there
I look deep into his eyes
I say nothing but I know
Tonight, yes, tonight his patience is up
Tonight, yes, tonight his patience is up

This week now, and no job
And outside it's blowing, slush and snow
And no smoke and no job
Tonight, yes, tonight he just wants to die
Tonight, yes, tonight he just wants to die

That boy looks so down over there
He looks at the clouds and his gaze
With lost birds in a tree
Tonight, yes, tonight I want to cry too
Tonight, yes, tonight I want to cry too