Lyrics and translation Arja Saijonmaa - Killen

Killen

Vad killen där ser ledsen ut
Jag ser han djupt i ögonen
Jag säger ingeting men vet
Ikväll ja, ikväll är tålamodet slut
Ikväll ja, ikväll är tålamodet slut

I veckan nu och inget jobb
Och ute blåser, slask och snö
Och inget rök och inget jobb
Ikväll ja, ikväll så vill han bara dö
Ikväll ja, ikväll så vill han bara dö

Vad killen där ser nere ut
Han ser mot molnen och han blick
Med vilsna fåglar i ett träd
Ikväll ja, ikväll så vill jag gråta med
Ikväll ja, ikväll så vill jag gråta med

Le gars

Comme ce gars a l'air triste
Je regarde profondément dans ses yeux
Je ne dis rien, mais je sais
Ce soir oui, ce soir ma patience est épuisée
Ce soir oui, ce soir ma patience est épuisée

Cette semaine, pas de travail
Et dehors, ça souffle, de la boue et de la neige
Et pas de fumée, pas de travail
Ce soir oui, ce soir il veut juste mourir
Ce soir oui, ce soir il veut juste mourir

Comme ce gars a l'air déprimé
Il regarde les nuages et son regard
Avec des oiseaux perdus dans un arbre
Ce soir oui, ce soir j'ai envie de pleurer avec lui
Ce soir oui, ce soir j'ai envie de pleurer avec lui