Lyrics and translation Arja Saijonmaa - Låt kärleken slå rot

Låt kärleken slå rot

Jag vet att du tvivlar på min verklighet.
Efter all förlorad identitet.
Men som ett träd som blommar
På en asfaltsgård,
Vill jag krypa fram när det är svårt.
Och du låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärlekenslå rot.
Se hur molnen hopas
För finna tröst.
Ingen vill va ensam när det blir höst.
När ingenting kan smälta frosten på min kind,
Mer än dina ord att du min.
Och du, låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärleken slå rot.
När du ligger vaken.
Längtar efter kraft.
Och den trygga famn du aldrig haft.
Som ett hav som rullar in mot naken strand,
Vill jag svalka av min hand.
Och du, låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärleken slå rot.
Låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärleken slå rot.
Låt kärleken slå rot.
Låt kärleken slå rot.

Пусть любовь пустит корни

Я знаю, ты сомневаешься в моей искренности,
После всей утраченной моей личности.
Но как дерево, что цветет
На асфальтовом дворе,
Хочу пробиться сквозь невзгоды,
И ты, позволь любви пустить корни,
И стать сильной, хоть жизнь и преподносит преграды.
Ведь как нашему одиночеству отступить,
Когда глазам кажется, что ничто не растет?
Хоть раз в жизни, позволь любви пустить корни.
Видишь, как тучи сгущаются,
В поисках утешения.
Никто не хочет быть один, когда приходит осень.
Когда ничто не может растопить иней на моей щеке,
Кроме твоих слов, что ты мой.
И ты, позволь любви пустить корни,
И стать сильной, хоть жизнь и преподносит преграды.
Ведь как нашему одиночеству отступить,
Когда глазам кажется, что ничто не растет?
Хоть раз в жизни, позволь любви пустить корни.
Когда ты лежишь без сна,
И жаждешь силы,
И тех надежных объятий, которых у тебя никогда не было.
Как море, накатывающее на обнаженный берег,
Хочу охладить твою руку.
И ты, позволь любви пустить корни,
И стать сильной, хоть жизнь и преподносит преграды.
Ведь как нашему одиночеству отступить,
Когда глазам кажется, что ничто не растет?
Хоть раз в жизни, позволь любви пустить корни.
Позволь любви пустить корни.
И стать сильной, хоть жизнь и преподносит преграды.
Ведь как нашему одиночеству отступить,
Когда глазам кажется, что ничто не растет?
Хоть раз в жизни, позволь любви пустить корни.
Позволь любви пустить корни.
Позволь любви пустить корни.