Lyrics and translation Arja Saijonmaa - Min Dörr Står Öppen

Min Dörr Står Öppen

Min dörr står vidöppen för dig
För kanske kommer du igen
Min dörr står vidöppen för dig
Ohohohoh
För jag har inte glömt min vän
Min dörr står vidöppen för dig
Ohohohoh
För jag har inte glömt min vän
Vattnet i kannan är åt dig
Sängen är bäddad för din sömn
Och när du tvättat dig min vän
Så kan du lägga dig till ro
...
Min dörr står vidöppen för dig
Och fönstret står på glänt för dig
Vad jag har väntat här på dig
Ohohohoh
I hjärtats övergivna bo
Vad jag har väntat hör på dig
Ohohohoh
I hjärtats övergivna bo
Vattnet i kannan är åt dig
Sängen är bäddad för din sömn
Och när du tvättat dig mn vän
Så kan du lägga dig till ro

Ma porte est ouverte

Ma porte est grande ouverte pour toi
Car peut-être reviendras-tu
Ma porte est grande ouverte pour toi
Ohohohoh
Car je n'ai pas oublié mon ami
Ma porte est grande ouverte pour toi
Ohohohoh
Car je n'ai pas oublié mon ami
L'eau dans la carafe est pour toi
Le lit est fait pour ton sommeil
Et quand tu auras fini de te laver, mon ami
Tu pourras te mettre au repos
...
Ma porte est grande ouverte pour toi
Et la fenêtre est ouverte pour toi
Comme je t'ai attendu ici
Ohohohoh
Dans le nid abandonné de mon cœur
Comme je t'ai attendu, écoute-moi
Ohohohoh
Dans le nid abandonné de mon cœur
L'eau dans la carafe est pour toi
Le lit est fait pour ton sommeil
Et quand tu auras fini de te laver, mon ami
Tu pourras te mettre au repos