Lyrics and translation Arja Saijonmaa - Natt I Moskva

Natt I Moskva

Nattens mörker faller när dagen dör
Nere vid Moskvaflodens strand
Kära, stanna här
Tills dagen gryr
Låt oss vila i drömmens land

Som ett silverband rinner floden fram
Sätt dig här vid stranden hos mig
Hör hur trädens sång
Kan säga mer än ord
Det jag känner i natt för dig

Du ser upp mot stjärnornas kalla värld
Vart går dina tankar min vän
Önskar du som jag
När stunden snart är här
Att ej dagen skall gry igen

Nuit à Moscou

L'obscurité de la nuit tombe lorsque le jour meurt
Sur les rives de la Moskova
Mon chéri, reste ici
Jusqu'à l'aube
Laissons-nous reposer dans le pays des rêves

Comme un ruban d'argent, la rivière coule
Assieds-toi ici sur la rive avec moi
Écoute le chant des arbres
Qui peut dire plus que les mots
Ce que je ressens ce soir pour toi

Tu regardes le monde froid des étoiles
Où vont tes pensées, mon ami
Désires-tu comme moi
Lorsque l'heure sera bientôt là
Que le jour ne se lève plus