Lyrics and translation Arja Saijonmaa - Stranden - Live

Stranden - Live

Vit som en duva låg havets strand
Och allt var sol och kärlekar.
Och törsten brann som solens nakna brand
Men havet var för salt.
Och törsten brann som solens nakna brand
Men havet var för salt.
Och stranden satt vi under sol och vind.
I sanden skrev vi hennes namn.
Men floden kom och havet smög sig in.
Och hennes namn försvann.
Men floden kom och havet smög sig in.
Och hennes namn försvann.
Hmmmmmmmmmmmmm
Så försvann vårt liv i kärleksbrand.
Men vi förstod vi hade fel.
Och soldröm, vinddröm, havsdröm.
Ni försvann med er förbrand vår sked.
Soldröm, vinddröm, havsdröm.
Ni försvann med er förbrand vår sked.

La plage - En direct

Blanche comme une colombe, la plage s’étendait
Et tout était soleil et amour.
Et la soif brûlait comme le feu nu du soleil
Mais la mer était trop salée.
Et la soif brûlait comme le feu nu du soleil
Mais la mer était trop salée.
Et nous nous sommes assis sur la plage sous le soleil et le vent.
Dans le sable, nous avons écrit son nom.
Mais la rivière est venue et la mer s’est faufilée.
Et son nom a disparu.
Mais la rivière est venue et la mer s’est faufilée.
Et son nom a disparu.
Hmmmmmmmmmmmmm
Alors notre vie dans le feu de l’amour a disparu.
Mais nous avons compris que nous nous étions trompés.
Et rêve de soleil, rêve de vent, rêve de mer.
Vous avez disparu avec votre incendie, notre cuillère.
Rêve de soleil, rêve de vent, rêve de mer.
Vous avez disparu avec votre incendie, notre cuillère.