Lyrics and translation Arjen Anthony Lucassen - Dr. Slumber's Eternity Home

Dr. Slumber's Eternity Home

"Lifespan WacksoHackso Corporation has fresh applications for psychological hickups. People now choose more drastixx than ever before. Time has lost too much money. Geography changes on the scale of Richter... Ageless, pointless, aimless, hopeless? Oh... must leave scace for sponsors. No appointments necessary... the doctor is IN."

All bets are off, the game is over
Your hand's been played now.
Rien ne va plus
You've had enough,
Time to leave your cares behind
Leave it to us,
We're ready for you

You've reached the end,
The final closure
Nothing to plan or worry about
Round up your friends,
Time has come to say goodbye
You're coming in,
You're checking out

At Dr Slumber's Eternity Home
No, you don't have to go alone
At Dr Slumber's Eternity Home
There'll be no pain
You won't complain
Never again

Our expert team is here
To serve you
Once you arrive,
You're here to stay
Sleep your last sleep.
Time to answer your last call
We're overcrowded anyway.

La Résidence Éternelle du Dr Slumber

"La Société WacksoHackso de Durée de Vie propose de nouvelles applications pour les hoquets psychologiques. Les gens optent maintenant pour des solutions plus drastiques que jamais. Le temps a perdu trop d'argent. La géographie change à l'échelle de Richter... Sans âge, sans but, sans direction, sans espoir ? Oh... il faut laisser de l'espace aux sponsors. Aucun rendez-vous nécessaire... le docteur est là."

Tous les paris sont annulés, le jeu est terminé
Votre main a été jouée maintenant.
Rien ne va plus
Tu en as eu assez,
Il est temps de laisser tes soucis derrière toi
Laisse-nous nous en occuper,
Nous sommes prêts pour toi

Tu as atteint la fin,
La clôture finale
Rien à planifier ou à craindre
Rassemble tes amis,
Il est temps de dire au revoir
Tu entres,
Tu es en train de partir

À la Résidence Éternelle du Dr Slumber
Non, tu n'as pas besoin d'y aller seule
À la Résidence Éternelle du Dr Slumber
Il n'y aura pas de douleur
Tu ne te plaindras pas
Jamais plus

Notre équipe d'experts est là
Pour te servir
Une fois que tu arrives,
Tu es là pour rester
Dors ton dernier sommeil.
Il est temps de répondre à ton dernier appel
De toute façon, nous sommes surpeuplés.