Lyrics and translation Arjen Anthony Lucassen - Welcome to the Machine
Welcome
my
son,
welcome
to
the
machine.
Bienvenue
mon
fils,
bienvenue
dans
la
machine.
Where
have
you
been?
Où
as-tu
été
?
It's
alright
we
know
where
you've
been.
C'est
bon,
on
sait
où
tu
as
été.
You've
been
in
the
pipeline,
filling
in
time,
Tu
étais
dans
le
pipeline,
tu
passais
le
temps,
Provided
with
toys
and
'Scouting
for
Boys'.
On
t'a
fourni
des
jouets
et
des
'Scouting
for
Boys'.
You
bought
a
guitar
to
punish
your
ma,
Tu
as
acheté
une
guitare
pour
punir
ta
mère,
And
you
didn't
like
school,
and
you
Et
tu
n'aimais
pas
l'école,
et
tu
Know
you're
nobody's
fool,
Sais
que
tu
n'es
le
dupe
de
personne,
So
welcome
to
the
machine.
Alors
bienvenue
dans
la
machine.
Welcome
my
son,
welcome
to
the
machine.
Bienvenue
mon
fils,
bienvenue
dans
la
machine.
What
did
you
dream?
Qu'as-tu
rêvé
?
It's
alright
we
told
you
what
to
dream.
C'est
bon,
on
t'a
dit
quoi
rêver.
You
dreamed
of
a
big
star,
Tu
as
rêvé
d'une
grande
star,
He
played
a
mean
guitar,
Il
jouait
bien
de
la
guitare,
He
always
ate
in
the
Steak
Bar.
Il
mangeait
toujours
au
Steak
Bar.
He
loved
to
drive
in
his
Jaguar.
Il
aimait
conduire
sa
Jaguar.
So
welcome
to
the
Machine.
Alors
bienvenue
dans
la
machine.
Rate the translation
1
The Space Hotel
2 You Have Entered the Reality Zone
3 The Social Recluse
4 Where Pigs Fly
5 The New Real
6 Pink Beatles In a Purple Zeppelin
7 Parental Procreation Permit
8 When I'm a Hundred Sixty-Four
9 E-Police
10 Don't Switch Me Off
11 Yellowstone Memorial Day
12 Lost In the New Real
13 Our Imperfect Race
14 Welcome to the Machine
15 Veteran of the Psychic Wars
16 Battle of Evermore
17 Some Other Time
18 I'm the Slime
2 You Have Entered the Reality Zone
3 The Social Recluse
4 Where Pigs Fly
5 The New Real
6 Pink Beatles In a Purple Zeppelin
7 Parental Procreation Permit
8 When I'm a Hundred Sixty-Four
9 E-Police
10 Don't Switch Me Off
11 Yellowstone Memorial Day
12 Lost In the New Real
13 Our Imperfect Race
14 Welcome to the Machine
15 Veteran of the Psychic Wars
16 Battle of Evermore
17 Some Other Time
18 I'm the Slime
Attention! Feel free to leave feedback.