Arjen Lucassen's Guilt Machine Leland Street

Arjen Lucassen's Guilt Machine - Leland Street

Lyrics and translation Arjen Lucassen's Guilt Machine - Leland Street

Leland Street

Улица Лиланд

This is not how you planned it

Всё не так, как ты планировала,

Not the life you had in mind

Не та жизнь, что представляла,

Winding days have spiraled into years

Дни, сплетаясь в годы, ускользают,

And the past is long resigned

И прошлое давно уж не тревожит.

Serenade the shade and shadow

Серенаду тени и печали,

Cry a tune for days gone by

Песню спеть о днях минувших,

Scream a song for all you lost along the way

Прокричать о том, что ты теряла на пути,

And the one you left behind

И о той, что позабыла.

After all the words unspoken

После всех несказанных слов,

After all the deeds undone

После всех несделанных дел,

In the dark, where certainties are few

Во тьме, где нет уверенности,

And your song is still unsung

И твоя песня не спета.

Celebrate the hour of madness

Отпразднуй час безумия,

Ride the wave that turns the tide

Покори волну, что меняет течение,

Dream a song for all you lost along the way

Мечтай о песне обо всем, что ты потеряла на пути,

And the one you'll never find

И о той, что никогда не найдешь.

Is it too late for a new day?

Слишком поздно для нового дня?

Is it too late to cross the line?

Слишком поздно переступить черту?

Is it too late for a new way

Слишком поздно для нового пути

Shine down the light?

Осни свет?

Shine down the light

Осни свет?

The future will unfold

Будущее развернется,

(Table turning face the burn of reality)

(Судьба меняется, столкнись с пламенем реальности)

Ride out your chance

Используй свой шанс,

The story still untold

История еще не рассказана,

(Twisting tension face the burn of mortality)

(Нарастающее напряжение, столкнись с пламенем бренности)

This is your life

Это твоя жизнь,

The darkest place you'll go

Самое темное место, куда ты пойдешь,

(Table turning face the burn of eternity)

(Судьба меняется, столкнись с пламенем вечности)

This is your chance

Это твой шанс,

The choice is yours alone

Выбор только за тобой,

(Sail away to points unknown)

(Уплыви в неизвестность)

All you have lived

Всё, чем ты жила,

All you have won

Всё, что ты выиграла,

All you have learned

Всё, чему ты научилась,

All you have loved

Всё, что ты любила,

All yours to face

Всё, с чем тебе предстоит столкнуться,

All yours to show

Всё, что тебе предстоит показать,

All yours to feel

Всё, что тебе предстоит почувствовать,

All yours to know

Всё, что тебе предстоит узнать,

All you have lived

Всё, чем ты жила,

All you have won

Всё, что ты выиграла,

All you have learned

Всё, чему ты научилась,

All you have loved

Всё, что ты любила,

All yours to face

Всё, с чем тебе предстоит столкнуться,

All yours to show

Всё, что тебе предстоит показать,

All yours to feel

Всё, что тебе предстоит почувствовать,

All yours to know

Всё, что тебе предстоит узнать,

All you have lived

Всё, чем ты жила,

All you have won

Всё, что ты выиграла,

All you have learned

Всё, чему ты научилась,

All you have loved

Всё, что ты любила,

All yours to face

Всё, с чем тебе предстоит столкнуться,

All yours to show

Всё, что тебе предстоит показать,

All yours to feel

Всё, что тебе предстоит почувствовать,

All yours to know

Всё, что тебе предстоит узнать,

Celebrate the hour of madness

Отпразднуй час безумия,

Ride the wave that turns the tide

Покори волну, что меняет течение,

Dream a song for all you lost along the way

Мечтай о песне обо всем, что ты потеряла на пути,

And the one you'll never find

И о той, что никогда не найдешь.

Is it too late for a new day?

Слишком поздно для нового дня?

Is it too late to cross the line?

Слишком поздно переступить черту?

Is it too late for a new way

Слишком поздно для нового пути

Shine down the light?

Осни свет?

Rate the translation

Album

On This Perfect Day

date of release

31-08-2009

1 Perfection?
2 Twisted Coil
3 Leland Street
4 Green and Cream

Attention! Feel free to leave feedback.