Lyrics and translation Arjen Lucassen's Guilt Machine - Twisted Coil

Twisted Coil

Slide down into the silence
Numb the day away
Move closer to a memory
Feel it slip away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday)
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
... We come undone
Breathe deeply of your essence
Stir the scars beneath
Sing sweet a song so deathless
You belong to me
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday)
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
... We come undone
Accusations run astray
Inside the guilt machine
Turning tension's twisted coil
Till nothing's left of me
Words unspoken feed the lie
Smile and say you're doing fine today
Conversation makes no sense
All logic stripped away
Situation's out of hand
In amber disarray
Words unspoken feed the lie
Another pill... You're doing fine today
Did you dream distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Disengage and justify
To wash away the pain
Medicate and victimize
To purge you pure again
Words unspoken feed the lie
Drink it down... You're doing fine today
Something snaps at 4. 05
One Friday afternoon
Turning tension's twisted coil
Till nothing's left of you
Words unspoken seal the lie
One small step... You'll soon be fine today
Did you dream distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Did you dream distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday)
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one

Спираль Вины

Скользни в тишину,
Оглуши день,
Приблизься к воспоминанию,
Почувствуй, как оно ускользает.
Твоё солнце улыбается моему пеплу
В этот прекрасный день.
(Выключи машину вины и
Смой свою совесть от вчерашнего дня.)
Утопи океан,
Осуши небо,
Смой цвет с солнца,
Успокой гром,
Сорви Землю с орбиты,
Сожги звезды одну за другой.
... Мы распадаемся.
Вдохни глубже твою сущность,
Всколыхни шрамы под кожей,
Спой сладкую песню, такую бессмертную,
Ты принадлежишь мне.
Жизнь дрожит вдали,
Хочется, чтобы всё исчезло.
Твоё солнце улыбается моему пеплу
В этот прекрасный день.
(Выключи машину вины и
Смой свою совесть от вчерашнего дня.)
Утопи океан,
Осуши небо,
Смой цвет с солнца,
Успокой гром,
Сорви Землю с орбиты,
Сожги звезды одну за другой.
... Мы распадаемся.
Обвинения сбились с пути
Внутри машины вины,
Закручивая тугую спираль напряжения,
Пока от меня ничего не останется.
Невысказанные слова питают ложь.
Улыбнись и скажи, что у тебя всё хорошо сегодня.
Разговор не имеет смысла,
Вся логика уничтожена.
Ситуация вышла из-под контроля,
В янтарном беспорядке.
Невысказанные слова питают ложь.
Еще одна таблетка... У тебя всё хорошо сегодня.
Ты мечтала о далеких небесах
И жаждала бродить и странствовать?
Ты умерла молча внутри?
Ты думала, что найдешь ответ
За светом?
Ты думала, что найдешь способ
Отключить свою любимую боль?
Освободиться и оправдаться,
Смыть боль,
Принять лекарство и стать жертвой,
Чтобы снова очиститься.
Невысказанные слова питают ложь.
Выпей это... У тебя всё хорошо сегодня.
Что-то ломается в 4:05
В одну пятницу днем.
Закручивая тугую спираль напряжения,
Пока от тебя ничего не останется.
Невысказанные слова запечатывают ложь.
Один маленький шаг... Скоро у тебя всё будет хорошо.
Ты мечтала о далеких небесах
И жаждала бродить и странствовать?
Ты умерла молча внутри?
Ты думала, что найдешь ответ
За светом?
Ты думала, что найдешь способ
Отключить свою любимую боль?
Ты мечтала о далеких небесах
И жаждала бродить и странствовать?
Ты умерла молча внутри?
Ты думала, что найдешь ответ
За светом?
Ты думала, что найдешь способ
Отключить свою любимую боль?
Жизнь дрожит вдали,
Хочется, чтобы всё исчезло.
Твоё солнце улыбается моему пеплу
В этот прекрасный день.
(Выключи машину вины и
Смой свою совесть от вчерашнего дня.)
Утопи океан,
Осуши небо,
Смой цвет с солнца,
Успокой гром,
Сорви Землю с орбиты,
Сожги звезды одну за другой.
Утопи океан,
Осуши небо,
Смой цвет с солнца,
Успокой гром,
Сорви Землю с орбиты,
Сожги звезды одну за другой.