Lyrics and translation Arjun - Shoulda Met Me First

Shoulda Met Me First

I know he's the kinda guy that any girl would ever dream of
But is he the right one for you?
I know he's the kinda guy that ticks the boxes and the elbow
But is that even what you're into?

And I ain't saying he don't try but I could do it better
The things that he does right, I could do them so much better
You think he's worth your while?
We both know you're just wasting time (oh, oh)

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first

Even though he takes you places I could only ever dream of
Do you even enjoy the taste?
Ain't no point in flying overboard 'cause you will always end up
Always end up in the wrong place

And I ain't saying he don't try but I could do it better
The things that he does right, I could do them so much better
You think he's worth your while?
We both know you're just wasting time (oh, oh)

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him
You shoulda met me first (oh no)
You shoulda met me first
You shoulda met me first (shoulda met, shoulda met me, shoulda met)
You shoulda met me first

J'aurais dû te rencontrer en premier

Je sais qu'il est le genre de mec dont toutes les filles rêvent
Mais est-il le bon pour toi ?
Je sais qu'il est le genre de mec qui coche toutes les cases
Mais est-ce que c'est vraiment ce que tu recherches ?

Et je ne dis pas qu'il n'essaie pas, mais je pourrais faire mieux
Ce qu'il fait bien, je pourrais le faire tellement mieux
Tu penses qu'il vaut la peine ?
On sait toutes les deux que tu perds ton temps (oh, oh)

Parce que ma chérie, je ne te connais peut-être pas depuis aussi longtemps que lui
Mais je sais une chose : tu serais tellement mieux avec moi qu'avec lui
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier

Même s'il t'emmène dans des endroits dont je ne rêve que dans mes rêves
Est-ce que tu apprécies vraiment le goût ?
Il n'y a pas de point à voler au-dessus de la barre parce que tu finiras toujours
Tu finiras toujours au mauvais endroit

Et je ne dis pas qu'il n'essaie pas, mais je pourrais faire mieux
Ce qu'il fait bien, je pourrais le faire tellement mieux
Tu penses qu'il vaut la peine ?
On sait toutes les deux que tu perds ton temps (oh, oh)

Parce que ma chérie, je ne te connais peut-être pas depuis aussi longtemps que lui
Mais je sais une chose : tu serais tellement mieux avec moi qu'avec lui
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier

Parce que ma chérie, je ne te connais peut-être pas depuis aussi longtemps que lui
Mais je sais une chose : tu serais tellement mieux avec moi qu'avec lui

Parce que ma chérie, je ne te connais peut-être pas depuis aussi longtemps que lui
Mais je sais une chose : tu serais tellement mieux avec moi qu'avec lui
Tu aurais dû me rencontrer en premier (oh non)
Tu aurais dû me rencontrer en premier
Tu aurais dû me rencontrer en premier (tu aurais dû me rencontrer, tu aurais dû me rencontrer en premier)
Tu aurais dû me rencontrer en premier