Dorassani (From "Pailwaan") - Arjun Janyatranslation in German
Sadaa
sida
gandu
haid
Immer
ein
einfacher
Kerl
Ninn
nodi
bendu
aad
Als
ich
dich
sah,
wurde
ich
weich
Modal
baari
thanda
hoded
Zum
ersten
Mal
traf
es
mich
Nann
dorassani
dorassani
Meine
Herrin,
meine
Herrin
Ninene
Nur
du
Nann
manassig
manassig
Für
mein
Herz,
für
mein
Herz
Nindene
Wegen
dir
Nann
dorassani
dorassani
Meine
Herrin,
meine
Herrin
Ninene
Nur
du
Nann
manassig
manassig
Für
mein
Herz,
für
mein
Herz
Nindene
Wegen
dir
Sadaa
sida
gandu
haid
Immer
ein
einfacher
Kerl
Ninn
nodi
bendu
aad
Als
ich
dich
sah,
wurde
ich
weich
Modal
baari
thanda
hoded
Zum
ersten
Mal
traf
es
mich
Nann
dorassani
dorassani
Meine
Herrin,
meine
Herrin
Ninene
Nur
du
Nann
manassig
manassig
Für
mein
Herz,
für
mein
Herz
Nindene
Wegen
dir
Khushigal
kachguli
Kitzeln
des
Glücks
Iddare
ni
pakkadalli
Wenn
du
in
meiner
Nähe
bist
Nann
putt
edeyali
In
meiner
kleinen
Brust
Chittegal
kathakali
Tanzen
Schmetterlinge
Kathakali
Olave
ninene
nann
balave
Oh
Liebe,
du
allein
bist
meine
Stärke
Cheluve
ninidd
mele
geluve
Schönheit,
wenn
du
da
bist,
siege
ich
I
ur
jatti
na
bhari
gatti
Dieser
Ringer
hier
ist
sehr
stark
Ninniduru
sote
chuti
Vor
dir
habe
ich
sofort
verloren
Nann
dorassani
dorassani
Meine
Herrin,
meine
Herrin
Ninene
Nur
du
Nann
manassig
manassig
Für
mein
Herz,
für
mein
Herz
Nindene
Wegen
dir
I
love
you
chinn
hello
chinn
Ich
liebe
dich,
Goldstück,
hallo
Goldstück
Anumati
padeyade
Ohne
um
Erlaubnis
zu
fragen
Bhujagal
dhikkiside
Hast
du
meine
Schultern
angestoßen
Tarunan
hridyav
Das
Herz
des
jungen
Mannes
Olavali
sickiside
Hast
du
in
Liebe
gefangen
Jagave
niniruv
divya
bhavan
Die
Welt
ist
der
heilige
Ort,
wo
du
bist
Barewe
ninn
hejjegondu
kavan
Ich
werde
für
jeden
deiner
Schritte
ein
Gedicht
schreiben
Na
khali
idde
ni
nuggi
bande
Ich
war
leer,
du
drangst
herein
Nannodage
tumbi
hode
Und
hast
mich
ganz
erfüllt
Nann
dorassani
dorassani
Meine
Herrin,
meine
Herrin
Ninene
Nur
du
Nann
manassig
manassig
Für
mein
Herz,
für
mein
Herz
Nindene
Wegen
dir
Rate the translation
1
Baaro Pailwaan (From "Pailwaan")
2 Banda Nodu Pailwaan - Theme Song (From "Pailwaan")
3 Mangalyam Theme
4 Vaanam Vittu
5 Prema Kaalam
6 Naanu Neenu
7 Dheerane
8 Poridu
9 Yodhudaa
10 Dhruvataare
11 Vin Meeney
12 Fire-U-Brandu
13 Dorassani (From "Pailwaan")
14 Enna Panna (From "Bailwaan")
15 Jai Ho Pailwaan
16 Kanne Pichuka (From "Pahalwan")
17 Kannu Maniye
18 Kannmaniye (From "Pailwaan")
19 Vachaadayyo Pahalwan - Theme Song
20 Varran Paaru Bailwaan - Theme Song
21 Stunt Theme
2 Banda Nodu Pailwaan - Theme Song (From "Pailwaan")
3 Mangalyam Theme
4 Vaanam Vittu
5 Prema Kaalam
6 Naanu Neenu
7 Dheerane
8 Poridu
9 Yodhudaa
10 Dhruvataare
11 Vin Meeney
12 Fire-U-Brandu
13 Dorassani (From "Pailwaan")
14 Enna Panna (From "Bailwaan")
15 Jai Ho Pailwaan
16 Kanne Pichuka (From "Pahalwan")
17 Kannu Maniye
18 Kannmaniye (From "Pailwaan")
19 Vachaadayyo Pahalwan - Theme Song
20 Varran Paaru Bailwaan - Theme Song
21 Stunt Theme
Attention! Feel free to leave feedback.