Lyrics and translation Arjun feat. Jonita Gandhi - Baggage

Baggage

We both got our issues
After all the sh* we've been through
I'm not here to fix you
Cos trust me I'm still broken too
You say you need your space
But I just can't stay away
Trying to slow the pace
But I think I'm falling for you

Why we pretending like we got it all together baby
When we both know that we're still finding our way
The thought of moving on to something new makes me feel guilty
And your ex got you feeling some type of way
Kasam se khudaya tera
Ishq mushkil hai
Pareshan hud se zyada
Yeh bechara dil hai
Ishq jaisa phir bhi dekho
Kuch yahan nahin hai
Kai kai jannaton wali
Iski manzil hai

Your heart is damaged
And my heart is damaged
Will we every manage
To make this thing work
Baby you got baggage
And I got baggage
But I think you're worth it
So let me carry your load

I know this must be something
Cos girl I get possessive
Although I'm not your boyfriend
Don't want you with nobody else
Every time you touch me
I feel electricity
Girl don't overthink it
Just let your instinct take control

Got my feelings growing stronger by the day so maybe
We should take the plunge and just give it a try
You say you're not ready to open up cos it's too risky
But sometimes you gotta lay your heart on the line

Kasam se khudaya tera
Ishq mushkil hai
Pareshan hud se zyada
Yeh bechara dil hai
Ishq jaisa phir bhi dekho
Kuch yahan nahin hai
Kai kai jannaton wali
Iski manzil hai

Your heart is damaged
And my heart is damaged
Will we every manage
To make this thing work
Baby you got baggage
And I got baggage
But I think you're worth it
So let me carry your load
Just for tonight

Kasam se khudaya tera
Ishq mushkil hai
Pareshan hud se zyada
Yeh bechara dil hai
Ishq jaisa phir bhi dekho
Kuch yahan nahin hai
Kai kai jannaton wali
Iski manzil hai

Your heart is damaged
And my heart is damaged
Will we every manage
To make this thing work
Baby you got baggage
And I got baggage
But I think you're worth it
So let me carry your load
Just for tonight

Relax your mind
Leave it behind, let it go
Just for tonight
Pretend you're mine and let's go
Just for tonight
Relax your mind, let it go
Come round to mine
Lemme ease your load

Багаж

У нас обоих есть свои проблемы,
После всего того дерьма*, что мы пережили.
Я здесь не для того, чтобы тебя чинить,
Потому что, поверь мне, я тоже еще сломан.
Ты говоришь, что тебе нужно свое пространство,
Но я просто не могу держаться подальше.
Пытаюсь сбавить темп,
Но, кажется, я влюбляюсь в тебя.

Зачем мы притворяемся, будто у нас все идеально, детка,
Когда мы оба знаем, что все еще ищем свой путь?
Мысль о том, чтобы двигаться дальше, к чему-то новому, заставляет меня чувствовать себя виноватым,
А твой бывший заставляет тебя чувствовать себя как-то странно.
Клянусь Богом, твоя
Любовь сложна.
Беспокоюсь больше, чем нужно,
Это несчастное сердце.
Любовь как она есть, посмотри,
Ничего подобного здесь нет.
Словно множество небес,
Это ее цель.

Твое сердце разбито,
И мое сердце разбито.
Сможем ли мы когда-нибудь
Заставить это работать?
Детка, у тебя есть багаж,
И у меня есть багаж.
Но я думаю, ты того стоишь,
Так позволь мне нести твою ношу.

Я знаю, это должно быть что-то особенное,
Потому что, девочка, я становлюсь собственником,
Хотя я не твой парень,
Не хочу, чтобы ты была с кем-то еще.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую электричество.
Девочка, не передумывай,
Просто позволь своему инстинкту взять верх.

Мои чувства крепнут с каждым днем, так что, может быть,
Нам следует рискнуть и просто попробовать.
Ты говоришь, что не готова открыться, потому что это слишком рискованно,
Но иногда нужно рискнуть своим сердцем.

Клянусь Богом, твоя
Любовь сложна.
Беспокоюсь больше, чем нужно,
Это несчастное сердце.
Любовь как она есть, посмотри,
Ничего подобного здесь нет.
Словно множество небес,
Это ее цель.

Твое сердце разбито,
И мое сердце разбито.
Сможем ли мы когда-нибудь
Заставить это работать?
Детка, у тебя есть багаж,
И у меня есть багаж.
Но я думаю, ты того стоишь,
Так позволь мне нести твою ношу.
Только на одну ночь.

Клянусь Богом, твоя
Любовь сложна.
Беспокоюсь больше, чем нужно,
Это несчастное сердце.
Любовь как она есть, посмотри,
Ничего подобного здесь нет.
Словно множество небес,
Это ее цель.

Твое сердце разбито,
И мое сердце разбито.
Сможем ли мы когда-нибудь
Заставить это работать?
Детка, у тебя есть багаж,
И у меня есть багаж.
Но я думаю, ты того стоишь,
Так позволь мне нести твою ношу.
Только на одну ночь.

Расслабь свой разум,
Оставь это позади, отпусти.
Только на одну ночь.
Представь, что ты моя, и пойдем.
Только на одну ночь.
Расслабь свой разум, отпусти.
Приходи ко мне,
Позволь мне облегчить твою ношу.