Lyrics and translation Arjun Kanungo feat. Momina Mustehsan - Aaya Na Tu

Aaya Na Tu

तुम कभी ना कहोगे
क्यूँ ना हम ही ये बोल दे
हो कहाँ ये बताओ
हम वहां चल के आ जाएंगे
भीगे-भीगे मौसम खिले थे जहां
तेरे मेरे रस्ते मिले थे जहां
बाहों में तेरी दिन ढले थे जहां
आ गया मैं, वो-ओ-ओ-ओ-ओ...
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
बैठे-बैठे सोचूं कभी मैं तुझे
आंखो को मेरी तू कहीं ना दिखे
ऐसे में मैं आवाज़ दूँ तो किसे
हूँ यहीं मैं वो-ओ-ओ-ओ-ओ...
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
सोचा था अगर मैं मिलूंगी तुझे
मेरे दिल की बातें कहूँगी तुझे
शायद तू बड़ी दूर है जा चुका
मैं अकेली रह गयी, ना जाने तू कहाँ खो गया
जाते-जाते तू मुड़ के फिर देख ले
दिल कहता है फिर एक दफा ढूंढ ले
आएगी कभी वो यहीं लौट के
हूँ यहीं मैं हो-ओ-ओ-ओ-ओ...
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू
मगर आया ना तू
आया ना तू
आया ना तू

Aaya Na Tu

Tu ne diras jamais
Pourquoi ne devrions-nous pas le dire nous-mêmes ?
Où es-tu ? Dis-le moi.
On y ira.
Là où le temps était humide et fleuri
Là où nos chemins se sont croisés
Là où les jours se sont couchés dans tes bras
Je suis venu, oh-oh-oh-oh-oh...
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Assis, je pense parfois à toi
Je ne te vois nulle part dans mes yeux
Alors à qui devrais-je crier ?
Je suis ici, oh-oh-oh-oh-oh...
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Je pensais que si je te rencontrais
Je te dirais ce que mon cœur ressent
Peut-être es-tu très loin, tu es parti
Je suis restée seule, je ne sais pas où tu t'es perdu
En partant, regarde-toi en arrière
Mon cœur dit de te retrouver une fois de plus
Elle reviendra ici, un jour
Je suis ici, ho-oh-oh-oh-oh...
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu