Lyrics and translation Arjun Kanungo - Aaya Na Tu - Reprise

Aaya Na Tu - Reprise

तुम कभी ना कहोगे
प्यार है हम ही बोल दे
फिर नहीं जाने देंगे
इस दफा तुम जो मिल जाओगे

पाके मैंने जो खो दिया है तुझे
हो जाएगा तू दूर ये जानते
छोरा ही ना होता तुझे हाथों से
क्यूं दोबारा ओ...
नज़र आया ना तु
आया ना तु
आया ना तु

नज़र आया ना तु
आया ना तु
आया ना तु

मैंने थी सजाई कई हसरतें
होठों से बयां को नहीं कर सके
दोनों में हुए ऐसे सौ फासले
ढूंढा मैंने जो तुझे
आंखों को तू कहीं दिखा

आना चाहो जब तुम मेरे पास में
आ जाना दोबारा उन्हीं राहों में
कोई हो ना हो मैं मिलूंगा तुम्हे
जो हो जाए ओ...

मगर आया ना तु
आया ना तु
आया ना तु

मगर आया ना तु
आया ना तु
आया ना तु

नज़र आया ना तु
आया ना तु
आया ना तु

नज़र आया ना तु
आया ना तु
आया ना तु

Aaya Na Tu - Reprise

Tu ne me diras jamais
Que tu m'aimes, c'est moi qui le dirai
Je ne te laisserai plus partir
Cette fois, si tu me retrouves

Je t'ai perdu après t'avoir trouvé
Tu sais que tu vas t'en aller
Je ne t'ai pas laissé partir de mes mains
Pourquoi encore une fois...
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu

Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu

J'ai nourri beaucoup d'espoirs
Je n'ai pas pu les exprimer avec mes lèvres
Il y a eu tant de distances entre nous
Je t'ai cherché
Tu es apparu dans mes yeux

Quand tu voudras venir vers moi
Reviens par les mêmes chemins
Que je sois là ou pas, je te trouverai
Que ce soit comme ça...

Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu

Mais tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu

Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu

Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu