Yeh Chahatein - Arjun Kanungo translation in German

Yeh Chahatein

तू कौन है?
तू है नशा, तू है ज़हर, तू है दवा
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं हूँ धुँआ, तू आग है

तू थी कभी मेरी कहाँ?
मज़ाक है ये प्यार का
ये चाहतें हैं आफ़तें
हमें यूँ हीं डुबा रहे

ਤੂੰ ਨਾ ਜਚਦੀ ਮੁਝੇ, but I want you
है गलत तेरे साथ सही क्यूँ?
हर रात फ़रेबी ये बातें
सुबह होते ही पल ये बने धुँआ

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

(हूँ मैं ख़ुद से ख़फ़ा)
(बेवफ़ा, बेवफ़ा)

मैं कौन हूँ तेरे बिना?
मैं बेवफ़ा, तू है वजह
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं ना रहा, बस ये रहें

मैं हूँ बुरा, तू परी कहाँ?
मोहब्बत नहीं, ये दाग था
ये चाहतें हैं आफ़तें
तबाहियाँ ये चाहतें

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

तेरे जैसे मेरे चार हैं
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

Dieses Verlangen

Wer bist du?
Du bist Rausch, du bist Gift, du bist Medizin.
Dieses Verlangen, dieses Verlangen.
Ich bin Rauch, du bist Feuer.

Warst du jemals mein?
Diese Liebe ist ein Scherz.
Dieses Verlangen ist Unheil.
Es ertränkt uns einfach so.

Du passt nicht zu mir, aber ich will dich.
Warum fühlt sich Falsches mit dir richtig an?
Jede Nacht diese trügerischen Worte.
Sobald es Morgen wird, wird dieser Moment zu Rauch.

Das ist keine Liebe, das ist sinnlos.
Das ist das Samstagsfieber.
Das ist die Vier-Uhr-morgens-Liebe.

(Ich bin sauer auf mich selbst)
(Untreu, untreu)

Wer bin ich ohne dich?
Ich bin untreu, du bist der Grund.
Dieses Verlangen, dieses Verlangen.
Ich bin nicht mehr, nur dies bleibt.

Ich bin schlecht, und du bist kein Engel.
Das war keine Liebe, das war ein Makel.
Dieses Verlangen ist Unheil.
Dieses Verlangen ist Zerstörung.

Das ist keine Liebe, das ist sinnlos.
Das ist das Samstagsfieber.
Das ist die Vier-Uhr-morgens-Liebe.

Wie dich habe ich vier.
Das ist das Samstagsfieber.
Das ist die Vier-Uhr-morgens-Liebe.