At All (JPB Remix) - Ark Patrol translation in German

At All (JPB Remix)

Stubborn in your bones you tell your mother
Siphon all the life inside away
Take it all to bedtime with another
There ain't no better place than yesterday

I don't wanna show you where the fun is
The markets only good for one more try
Holding to the back-drift of your money
The winter of the words can't stay alive

Streets or guns inside the hands of all your birds
And Tyranny is often found within your words
Do you want me, do you want me here at all
I'm bound to notice when your back's against the wall

You
You stutter in your sleep
You're laughin' while you weep
Will make us all regret
The weekend
You
Wallow in the mud
And revel in your blood
You're bringing down the worldwide standard
Focus on the capture and retrieval
Of everything you once knew to be yours
Stop and reassure yourself of evil
And struggle to believe you're at my door
Knock until the planets close their eyelids
Wait until the nighttime stars arise
You can see your headspace is divided
And though you've got the tears, the attitude
Still comes as a surprise
Streets or guns inside the hands of all your birds
And tyranny is often found within your words
Do you want me, do you want me here at all
I'm bound to notice when your back's against the wall
You
You stutter in your sleep
You're laughin' while you weep
Will make us all regret
The weekend
You
Wallow in the mud
And revel in your blood
You're bringing down the worldwide standard
You
You call yourself a freak
I know it all looks bleak
But you surround me with
The passion of the pure
You
Ya really can't decide
You multiply, divide
Subtract and add it back
You haven't moved at all
She's always shining
Cause it's always night
You're always dancing
And the song's so right
Well, do you want me, do you want me
Here at all
It seems to me you've got your back against the wall
And It all
Goes back to that moment when you
Looked her in the eyes
And it keeps on showing the same thing
But you don't apologize
Well you know that she's your home now
And you're caught inside her snare
With the noose knotted around your neck
And your hands up in her hair
Do you want me, do you want me here at all
I'm bound to notice when your back's against the wall
You...
You...
(Da-da-da-da da daaa)
(Da da da daaa-aah)
(Da-dah, da-da-dah da-da da dah)
(Ba-da-da-dah aaah)

Überhaupt (JPB Remix)

Stur in deinen Knochen, sagst du deiner Mutter
Saugst alles Leben darin weg
Nimmst es alles mit ins Bett mit einem anderen
Es gibt keinen besseren Ort als gestern

Ich will dir nicht zeigen, wo der Spaß ist
Der Markt ist nur gut für einen weiteren Versuch
Halte dich an den Rückstrom deines Geldes
Der Winter der Worte kann nicht überleben

Straßen oder Waffen in den Händen all deiner Vögel
Und Tyrannei findet sich oft in deinen Worten
Willst du mich, willst du mich überhaupt hier?
Ich bemerke es zwangsläufig, wenn dein Rücken zur Wand steht

Du
Du stotterst im Schlaf
Du lachst, während du weinst
Wirst uns alle bereuen lassen
Das Wochenende
Du
Wälzst dich im Schlamm
Und schwelgst in deinem Blut
Du ziehst den weltweiten Standard herunter
Konzentriere dich auf das Einfangen und Wiederbeschaffen
Von allem, was du einst als deins kanntest
Halte inne und versichere dich des Bösen
Und kämpfe, um zu glauben, dass du vor meiner Tür stehst
Klopf, bis die Planeten ihre Augenlider schließen
Warte, bis die nächtlichen Sterne aufgehen
Du kannst sehen, dass dein Kopfraum geteilt ist
Und obwohl du die Tränen hast, die Attitüde
Kommt immer noch als Überraschung
Straßen oder Waffen in den Händen all deiner Vögel
Und Tyrannei findet sich oft in deinen Worten
Willst du mich, willst du mich überhaupt hier?
Ich bemerke es zwangsläufig, wenn dein Rücken zur Wand steht
Du
Du stotterst im Schlaf
Du lachst, während du weinst
Wirst uns alle bereuen lassen
Das Wochenende
Du
Wälzst dich im Schlamm
Und schwelgst in deinem Blut
Du ziehst den weltweiten Standard herunter
Du
Du nennst dich einen Freak
Ich weiß, es sieht alles düster aus
Aber du umgibst mich mit
Der Leidenschaft der Reinen
Du
Du kannst dich wirklich nicht entscheiden
Du multiplizierst, dividierst
Subtrahierst und addierst es wieder
Du hast dich überhaupt nicht bewegt
Sie scheint immer
Weil es immer Nacht ist
Du tanzt immer
Und das Lied ist so richtig
Nun, willst du mich, willst du mich
Überhaupt hier?
Es scheint mir, du stehst mit dem Rücken zur Wand
Und alles
Geht zurück zu dem Moment, als du
Ihr in die Augen geschaut hast
Und es zeigt immer wieder dasselbe
Aber du entschuldigst dich nicht
Nun, du weißt, dass sie jetzt dein Zuhause ist
Und du bist in ihrer Schlinge gefangen
Mit der Schlinge um deinen Hals
Und deinen Händen in ihrem Haar
Willst du mich, willst du mich überhaupt hier?
Ich bemerke es zwangsläufig, wenn dein Rücken zur Wand steht
Du...
Du...
(Da-da-da-da da daaa)
(Da da da daaa-aah)
(Da-dah, da-da-dah da-da da dah)
(Ba-da-da-dah aaah)