Lyrics and translation Arka Noego - Nie Lękaj Się!

Nie Lękaj Się!

A my!
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!
Nie bali się!

Jest taka historia, że przechodzą ciary
Można ją przeczytać w Testamencie Starym
Dzielni chłopacy, a było ich trzech!
Woleli umierać, niż popełnić grzech!
Nie chcieli się kłaniać, nigdy i nikomu
Kłaniali się tylko Jedynemu Bogu!
Za to co zrobili do pieca ich wrzucili
W piecu wielki ogień
A oni nie zgineli!

Można uciekać, można się bać
Można też zaufać i pokonać w sobie strach!

A my!
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!
A my!
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!

Oni dzielnie stali, nie bali się płomieni
Ludzie to widzieli - stali zadziwieni
Nabuchodonozor, który ich tam wrzucił
Kiedy to zobaczył, od razu się nawrócił
Wydał taki rozkaz, nie kłaniać się nikomu
Tylko Jedynemu, Jedynemu Bogu!
A morał tej historii, taki tu pasuje
Kto nie zdradzi Boga - ten się uratuje!

Można uciekać, można się bać
Można też zaufać i pokonać w sobie strach!

A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!
A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!

Można uciekać, można się bać
Można też zaufać i pokonać w sobie strach!

A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie cykali się! (o nie!)
A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie cykali się! (o nie!)

Nie bali się!

Ne crains pas!

Et nous!
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas eu peur!
Ils n'ont pas eu peur!

Il y a une histoire qui donne des frissons
Tu peux la lire dans l'Ancien Testament
Des gars courageux, et il y en avait trois!
Ils préféraient mourir plutôt que de pécher!
Ils ne voulaient pas s'agenouiller, jamais et à personne
Ils ne s'agenouillaient que devant le Seul Dieu!
Pour ce qu'ils ont fait, ils les ont jetés dans le feu
Dans le four, un grand feu
Et ils n'ont pas péri!

On peut s'enfuir, on peut avoir peur
On peut aussi faire confiance et vaincre sa peur!

Et nous!
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas eu peur!
Et nous!
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas eu peur!

Ils se tenaient fièrement, ils n'avaient pas peur des flammes
Les gens l'ont vu - ils sont restés émerveillés
Nabuchodonosor, qui les a jetés là-dedans
Quand il a vu ça, il s'est immédiatement converti
Il a donné un ordre, de ne s'agenouiller devant personne
Seulement devant le Seul, le Seul Dieu!
Et la morale de cette histoire, qui convient bien ici
Celui qui ne trahit pas Dieu - celui-là sera sauvé!

On peut s'enfuir, on peut avoir peur
On peut aussi faire confiance et vaincre sa peur!

Et nous
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas eu peur!
Et nous
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas eu peur!

On peut s'enfuir, on peut avoir peur
On peut aussi faire confiance et vaincre sa peur!

Et nous
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas reculé! (oh non!)
Et nous
Nous voulons être comme ces trois-là
Quand ils ont vu le four en feu
Ils n'ont pas reculé! (oh non!)

Ils n'ont pas eu peur!