ריק - Arkadi Duchin translation in German

ריק

ריק
זה יכול להיות בגלל אלף סיבות
בגללך, בגללי
בגלל מה שלא נותן לחיות

ריק
בגלל העננים
ריק
בגלל העתיד המטושטש
בגלל חוסר צורה
או בגלל שמזמן לא עשיתי משהו טוב או רע

ריק
בגלל שאת שוב מתפרקת
בגלל שאני לא מחובר
ריק
בגלל גל הכתיבה הפוקד אותי ככה
בלי עתיד מכוון בלי משהו מבורר
ריק
בגלל שאף פעם לא חשתי באמת מאושר
ריק
כי בחוץ
כי בעיר
או בכפר

ריק
כי ביחד
ריק
כי לבד
ריק
מלקחת
ריק
מלתת
או להושיט את היד
ריק
מילדות הריקה
בגלל הפחדים
ריק
בגלל שאין משפחה
בגלל שבלי ילדים

ריק
כי את כבר לא מיוחדת
ואני לא גיבור
ריק
כי פשוט שכחתי לרדת
שכחתי לחזור

ריק
ממילים
מאוויר, משירים הנהדרים
ריק
ממחיאות הכפיים
זיכרונות, סיפורים

ריק
ראפ
ראפ
ריק

ריק
בגלל אטימות
בגלל השראה
ריק
בגלל גל הבדידות
בגלל האכזבה
ריק
כי ככה זה בחיים
ריק כי מחר נמות
ריק
כי את עושה לי נעים
או ריק בגלל חוסר כמות
ריק
בגלל המון משפטים חכמים
בגלל חדשות
ריק
בגלל שאת לא מוותרת
בגלל ערוץ הקניות
ריק
בלי או עם נעליים
בגלל התקוות
ריק
כשלבד
ריק כששניים
בגלל חוסר שינה או בגלל חלומות
או גלולות

ריק
ראפ
ראפ
ריק
ריק

ריק בגלל המון ממתקים
בגלל רעב שלא מתמלא
ריק
כשאני לא מוצא
ריק
כשאנלא מגלה
ריק
מלראות אותך ככה
ריק
כי עזבתי אותי
ריק אחרי המקלחת
ריק מחוסר גילוי
ריק ממשהו משמעותי
ריק
כי את שוב לא נרדמת
ריק
כי פעם ידעתי בלי סוף
ריק
כי את כל כך מהממת
ריק
כי רוצה לאהוב

ריק
ראפ
ראפ
ריק
ריק

Leer

Leer
Es könnte tausend Gründe dafür geben
wegen dir, wegen mir
wegen dem, was uns nicht leben lässt

Leer
wegen der Wolken
Leer
wegen der verschwommenen Zukunft
wegen der Formlosigkeit
oder weil ich schon lange nichts Gutes oder Schlechtes getan habe

Leer
weil du wieder zerbrichst
weil ich nicht verbunden bin
Leer
wegen der Welle des Schreibens, die mich so überkommt
ohne gezielte Zukunft, ohne etwas Klares
Leer
weil ich mich nie wirklich glücklich gefühlt habe
Leer
weil draußen
weil in der Stadt
oder auf dem Land

Leer
weil zusammen
Leer
weil allein
Leer
vom Nehmen
Leer
vom Geben
oder die Hand auszustrecken
Leer
von leerer Kindheit
wegen der Ängste
Leer
weil keine Familie da ist
weil ohne Kinder

Leer
weil du nicht mehr besonders bist
und ich kein Held bin
Leer
weil ich einfach vergessen habe auszusteigen
vergessen habe zurückzukehren

Leer
von Worten
von Luft, von wunderbaren Liedern
Leer
vom Applaus
Erinnerungen, Geschichten

Leer
Rap
Rap
Leer

Leer
wegen der Gefühllosigkeit
wegen der Inspiration
Leer
wegen der Welle der Einsamkeit
wegen der Enttäuschung
Leer
weil das Leben so ist
Leer, weil wir morgen sterben
Leer
weil du mir gut tust
oder leer wegen fehlender Menge
Leer
wegen vieler kluger Sätze
wegen der Nachrichten
Leer
weil du nicht aufgibst
wegen des Shopping-Kanals
Leer
mit oder ohne Schuhe
wegen der Hoffnungen
Leer
wenn allein
Leer, wenn zu zweit
wegen Schlafmangels oder wegen Träumen
oder Pillen

Leer
Rap
Rap
Leer
Leer

Leer wegen vieler Süßigkeiten
wegen eines Hungers, der nicht gestillt wird
Leer
wenn ich nicht finde
Leer
wenn ich nicht entdecke
Leer
dich so zu sehen
Leer
weil ich mich verlassen habe
Leer nach dem Duschen
Leer durch fehlende Entdeckung
Leer von etwas Bedeutsamem
Leer
weil du wieder nicht einschläfst
Leer
weil ich einmal endlos wusste
Leer
weil du so umwerfend bist
Leer
weil ich lieben will

Leer
Rap
Rap
Leer
Leer