ריק - Arkadi Duchin translation in French

ריק

ריק
זה יכול להיות בגלל אלף סיבות
בגללך, בגללי
בגלל מה שלא נותן לחיות

ריק
בגלל העננים
ריק
בגלל העתיד המטושטש
בגלל חוסר צורה
או בגלל שמזמן לא עשיתי משהו טוב או רע

ריק
בגלל שאת שוב מתפרקת
בגלל שאני לא מחובר
ריק
בגלל גל הכתיבה הפוקד אותי ככה
בלי עתיד מכוון בלי משהו מבורר
ריק
בגלל שאף פעם לא חשתי באמת מאושר
ריק
כי בחוץ
כי בעיר
או בכפר

ריק
כי ביחד
ריק
כי לבד
ריק
מלקחת
ריק
מלתת
או להושיט את היד
ריק
מילדות הריקה
בגלל הפחדים
ריק
בגלל שאין משפחה
בגלל שבלי ילדים

ריק
כי את כבר לא מיוחדת
ואני לא גיבור
ריק
כי פשוט שכחתי לרדת
שכחתי לחזור

ריק
ממילים
מאוויר, משירים הנהדרים
ריק
ממחיאות הכפיים
זיכרונות, סיפורים

ריק
ראפ
ראפ
ריק

ריק
בגלל אטימות
בגלל השראה
ריק
בגלל גל הבדידות
בגלל האכזבה
ריק
כי ככה זה בחיים
ריק כי מחר נמות
ריק
כי את עושה לי נעים
או ריק בגלל חוסר כמות
ריק
בגלל המון משפטים חכמים
בגלל חדשות
ריק
בגלל שאת לא מוותרת
בגלל ערוץ הקניות
ריק
בלי או עם נעליים
בגלל התקוות
ריק
כשלבד
ריק כששניים
בגלל חוסר שינה או בגלל חלומות
או גלולות

ריק
ראפ
ראפ
ריק
ריק

ריק בגלל המון ממתקים
בגלל רעב שלא מתמלא
ריק
כשאני לא מוצא
ריק
כשאנלא מגלה
ריק
מלראות אותך ככה
ריק
כי עזבתי אותי
ריק אחרי המקלחת
ריק מחוסר גילוי
ריק ממשהו משמעותי
ריק
כי את שוב לא נרדמת
ריק
כי פעם ידעתי בלי סוף
ריק
כי את כל כך מהממת
ריק
כי רוצה לאהוב

ריק
ראפ
ראפ
ריק
ריק

Vide

Vide
Ça peut être pour mille raisons
À cause de toi, à cause de moi
À cause de ce qui ne permet pas de vivre

Vide
À cause des nuages
Vide
À cause de l'avenir flou
À cause du manque de forme
Ou parce que je n'ai rien fait de bien ou de mal depuis longtemps

Vide
Parce que tu te décomposes à nouveau
Parce que je ne suis pas connecté
Vide
À cause de la vague d'écriture qui me submerge ainsi
Sans avenir dirigé, sans rien de clair
Vide
Parce que je ne me suis jamais senti vraiment heureux
Vide
Parce qu'à l'extérieur
Parce qu'en ville
Ou à la campagne

Vide
Parce qu'ensemble
Vide
Parce que seul
Vide
Prendre
Vide
Donner
Ou tendre la main
Vide
D'une enfance vide
À cause des peurs
Vide
Parce qu'il n'y a pas de famille
Parce que sans enfants

Vide
Parce que tu n'es plus spéciale
Et je ne suis pas un héros
Vide
Parce que j'ai simplement oublié de descendre
J'ai oublié de revenir

Vide
Des mots
De l'air, de magnifiques chansons
Vide
Des applaudissements
Souvenirs, histoires

Vide
Rap
Rap
Vide

Vide
À cause de l'insensibilité
À cause de l'inspiration
Vide
À cause de la vague de solitude
À cause de la déception
Vide
C'est comme ça dans la vie
Vide parce que nous mourrons demain
Vide
Parce que tu me fais du bien
Ou vide à cause du manque de quantité
Vide
À cause de beaucoup de phrases intelligentes
À cause des nouvelles
Vide
Parce que tu n'abandonnes pas
À cause de la chaîne de shopping
Vide
Avec ou sans chaussures
À cause des espoirs
Vide
Quand on est seul
Vide quand on est deux
À cause du manque de sommeil ou à cause des rêves
Ou des pilules

Vide
Rap
Rap
Vide
Vide

Vide à cause de beaucoup de bonbons
À cause de la faim qui ne se rassasie pas
Vide
Quand je ne trouve pas
Vide
Quand je ne découvre pas
Vide
De te voir comme ça
Vide
Parce que je t'ai quitté
Vide après la douche
Vide d'une absence de révélation
Vide de quelque chose de significatif
Vide
Parce que tu ne dors pas encore
Vide
Parce qu'un jour, je savais sans fin
Vide
Parce que tu es si belle
Vide
Parce que je veux aimer

Vide
Rap
Rap
Vide
Vide