Lyrics and translation ארקדי דוכין - חדר משלי

חדר משלי

יש לי חדר משלי
ובחדר יש אור
זה כרגע לא אני
או אני בשחור

זה נמשך כמעט שבוע
או כבר כמה ימים
אם תשאל אותי מדוע
זה עמוק בפנים

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לעזוב ידיים
גם בימים קשים
אפילו בימים קשים

יש לי חדר משלי
ובו אני נח
כמה כל זה ימשך
כמה שמוכרח

בינתיים זה שבוע
או כבר כמה ימים
אם תשאל אותי מדוע
זה עמוק בפנים

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לאבד ידיים
גם בימים קשים

אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לעזוב ידיים
גם בימים קשים
אפילו בימים קשים

זה כרגע לא אני...

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לאבד ידיים
גם בימים קשים

Моя комната

У меня есть своя комната
И в комнате есть свет
Это сейчас не я
Или я в чёрном

Это длится почти неделю
Или уже несколько дней
Если ты спросишь меня почему
Это глубоко внутри

Соберись, соберись
Так говорит мне голос
Быть раненым и упасть
Каждый может
Нам всем позволено
Быть слабыми, только
Не закрывать уши
Не закрывать глаза
Не отпускать руки
Даже в трудные дни
Даже в тяжёлые дни

У меня есть своя комната
И в ней я отдыхаю
Сколько все это продлится
Сколько необходимо

Пока что это неделя
Или уже несколько дней
Если ты спросишь меня почему
Это глубоко внутри

Соберись, соберись
Так говорит мне голос
Быть раненым и упасть
Каждый может
Нам всем позволено
Быть слабыми, только
Не закрывать уши
Не закрывать глаза
Не опускать руки
Даже в трудные дни

Говорит мне голос
Быть раненым и упасть
Каждый может
Позволено
Быть слабыми, только
Не закрывать уши
Не закрывать глаза
Не отпускать руки
Даже в трудные дни
Даже в тяжёлые дни

Это сейчас не я...

Соберись, соберись
Так говорит мне голос
Быть раненым и упасть
Каждый может
Нам всем позволено
Быть слабыми, только
Не закрывать уши
Не закрывать глаза
Не опускать руки
Даже в трудные дни