יש בי אהבה - Arkadi Duchintranslation in German
יש
בי
אהבה
- ארקדי
דוכין
In
mir
ist
Liebe
- Arkadi
Duchin
בין
האפל
לנסתר
Zwischen
dem
Dunklen
und
dem
Verborgenen
בעולמנו
המר
In
unserer
bitteren
Welt
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
האתמול
לעתיד
Zwischen
Gestern
und
Zukunft
בין
האוצר
לתחתית
Zwischen
dem
Schatz
und
dem
Tiefpunkt
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
der
Verwirrung
und
der
Katastrophe
תדעו
שיש
פתרון
Wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
der
Fälschung
und
der
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
Zwischen
allem,
was
lebt,
und
dem
Toten
ישנה
אהבה
Gibt
es
die
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
בין
הילדות
לזקנה
Zwischen
Kindheit
und
Alter
בין
השפיות
לשינה
Zwischen
Vernunft
und
Schlaf
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
האתמול
לעתיד
Zwischen
Gestern
und
Zukunft
בין
האוצר
לתחתית
Zwischen
dem
Schatz
und
dem
Tiefpunkt
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
der
Verwirrung
und
der
Katastrophe
תדעו
שיש
פתרון
Wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
der
Fälschung
und
der
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
Zwischen
allem,
was
lebt,
und
dem
Toten
ישנה
אהבה
Gibt
es
die
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
Rate the translation
1
מי אוהב אותך יותר ממני
2 לך תדע
3 לה לה לה
4 יש לי תחושה
5 אחרינו המבול
6 אני לא אוהב
7 ליצן קטן שלי
8 אוהב אותך ולא יודע למה
9 כאילו שהייתי פה
10 הצילו
11 העט שלי היא כמו חרב
12 כתונת פסים
13 מפחד מקשר טלפוני
14 שיר מתוך "סוחרי הגומי"
15 חלום ליל קיץ
16 שתי ערים
17 אהבה ראשונה
18 מכולת האהבה
19 אגדה מוזרה
20 צלקת
21 נאמר כבר הכל
22 כבר שנה
23 אם את לבדך
24 מרוב אהבתי
25 חדר משלי
26 היא לא דומה
27 בית קפה של דינוזאורים
28 אוהבת לא אוהבת
29 טמבל
30 צמרמורת
31 שקי האיגרוף
32 שימרי קולך
33 יש בך
34 הבלדה על האיש שהחליף את הירח
35 דומינו
36 אלוהיי
37 הוא לא ידע את שמה
38 צובר
39 מרגיש אשם
40 בודד בודד
41 יש בי אהבה
42 בגללך
2 לך תדע
3 לה לה לה
4 יש לי תחושה
5 אחרינו המבול
6 אני לא אוהב
7 ליצן קטן שלי
8 אוהב אותך ולא יודע למה
9 כאילו שהייתי פה
10 הצילו
11 העט שלי היא כמו חרב
12 כתונת פסים
13 מפחד מקשר טלפוני
14 שיר מתוך "סוחרי הגומי"
15 חלום ליל קיץ
16 שתי ערים
17 אהבה ראשונה
18 מכולת האהבה
19 אגדה מוזרה
20 צלקת
21 נאמר כבר הכל
22 כבר שנה
23 אם את לבדך
24 מרוב אהבתי
25 חדר משלי
26 היא לא דומה
27 בית קפה של דינוזאורים
28 אוהבת לא אוהבת
29 טמבל
30 צמרמורת
31 שקי האיגרוף
32 שימרי קולך
33 יש בך
34 הבלדה על האיש שהחליף את הירח
35 דומינו
36 אלוהיי
37 הוא לא ידע את שמה
38 צובר
39 מרגיש אשם
40 בודד בודד
41 יש בי אהבה
42 בגללך
Attention! Feel free to leave feedback.