רון שכניק - Arkadi Duchin translation in German

רון שכניק

אור של כוכבים
אני רציתי אור ממש
אך הכוכב הזה חלש
אור של כוכבים
אני יוצא מהתמונה
זאת לא הדרך הנכונה

רון שכניק
רכש טכניק
היה חונק את המקרופון
מראשון עד וויקנד
קנה לו שם במה "חמש לירות"
שבועיים התלבט בין זה ל "שתי בירות"

היה לו גוף פגז!!!
פנים קסם
הבנות קלטו מייד
שיש כאן מסר
זה התחיל מעשר
מהר מאוד הפך לכל העדר

ועפו החזיות באוויר
כמו העטיפות של גלידות
כולם יעידו
שאין עם מי לדבר
הילדה בקומה

אוספת כרטיסים
ומדבקות על קורנפלקס
בקיצור רון לאט לאט רכש
את כל הקומפלקס

השקיע בנדל"ן בחנויות של נייקי
בהתחלה עישן קטנה
מהר מאוד עבר לקוק
בהשראה של מייקי
החבר מבאבלי
החיים חייכו אליו מכל מרפסת
פיצץ את האנגר
בלי למצמץ יואו
והתלוצץ לו על החברים מהמקצוע
כמו מי זה אריק?!
אני המלך!!!
יותר גדול מכל מה שקורה כאן

וככה זה יכול היה להיות לנצח
רק מה באיזה יום אומלל נפלו לו השמיים
הבחורות ובעיקר בנים
פתאום לא באו

בקושי "צוותא"
עם איזו סבתא בודדה
גם זה נפל כי
החבר שלו מייקי
גילה את הקטע
וכמו רקטה זינק גבוה
פתאום כולם רצו לשמוע רק את "מייקי"
אגב שגם מייד קבל חוזה מנייקי

רון שכניק הסתגר בתוך טירה שלו באור יהודה
מקוק היוקרתי עבר לפרסי
סחורה מלוד ה... פרנסה של ערסים
וקטי דוגמנית צמרת, חברתו לאחרונה
נטשה "בשושו"
רון שכניק מכר את כל החברים שלו בגרושים
מזמן היה חייב בשוק אפור לדקל
מהר מאוד נפרד ממנו גם השכל
כמה כבר היה לו?!

הוא מת בשקט
מתחת לספסל עלוב בפארק נתניה
אימו המסכנה מנסה לשמור על זה
בסתר
בשקר
בעצב
רון שכניק

אור של כוכבים
אני רציתי אור ממש
אך הכוכב הזה חלש
אור של כוכבים
אני יוצא מהתמונה
זאת לא הדרך הנכונה
אור של כוכבים

רכש טכניק
היה חונק את המקרופון
מראשון עד וויקנד
קנה לו שם במה

Ron Schhnik

Licht der Sterne
Ich wollte echtes Licht
doch dieser Stern ist schwach
Licht der Sterne
Ich trete aus dem Bild
das ist nicht der richtige Weg

Ron Schhnik
lernte Technik
würgte das Mikrofon
von Sonntag bis Weekend
machte sich einen Namen, "Fünf Lire"
zwei Wochen schwankte er zwischen dem und "Zwei Bier"

Er hatte einen Bombenkörper!!!
ein Zaubergesicht
die Mädchen merkten sofort
dass hier eine Botschaft war
es begann mit zehn
und wurde schnell zur ganzen Herde

Und die BHs flogen durch die Luft
wie die Verpackungen von Eiscreme
jeder wird bestätigen
dass es niemanden gibt, mit dem man reden kann
das Mädchen im Stockwerk

sammelt Karten
und Aufkleber von Cornflakes
kurz gesagt, Ron kaufte langsam
den ganzen Komplex

Investierte in Immobilien, Nike-Läden
anfangs rauchte er ein wenig
doch schnell wechselte er zu Koks
inspiriert von Mikey
der Kumpel aus Bably
das Leben lächelte ihm von jedem Balkon zu
sprengte den Hangar
ohne mit der Wimper zu zucken, yo
und machte sich lustig über die Freunde aus dem Beruf
wie wer ist Erik?!
Ich bin der König!!!
größer als alles, was hier passiert

Und so hätte es ewig weitergehen können
doch an einem unglücklichen Tag fiel ihm der Himmel auf den Kopf
die Mädchen und vor allem die Jungs
kamen plötzlich nicht mehr

kaum ein "Zweierteam"
mit irgendeiner einsamen Oma
auch das scheiterte, weil
sein Kumpel Mikey
das Ding entdeckte
und wie eine Rakete hochschnellte
plötzlich wollten alle nur noch "Mikey" hören
übrigens bekam er sofort einen Nike-Vertrag

Ron Schhnik zog sich in seine Burg in Or Yehuda zurück
vom exklusiven Koks zu Persis Ware
Schmuggelware aus Lod... Einkommen der Ghettokids
und Katie, ein Topmodel, seine letzte Freundin
verließ ihn "plötzlich"
Ron Schhnik verkaufte alle seine Freunde für ein Sümmchen
schon lange schuldete er im grauen Markt Dukdal
schnell verließ ihn auch der Verstand
wie viel hatte er überhaupt?!

Er starb still
unter einer schäbigen Parkbank in Netanya
seine arme Mutter versucht, das
heimlich
mit Lügen
traurig zu halten
Ron Schhnik

Licht der Sterne
Ich wollte echtes Licht
doch dieser Stern ist schwach
Licht der Sterne
Ich trete aus dem Bild
das ist nicht der richtige Weg
Licht der Sterne

lernte Technik
würgte das Mikrofon
von Sonntag bis Weekend
machte sich einen Namen