Lyrics and translation Arkadi Dumikyan - 44 дня

44 дня

44 дня, много это или мало?
Спросите у матерей, что сына на фронт провожала
Спросите за каждую ночь, за каждый стук её сердца
Как ей теперь помочь, куда ей от горя деться?

Спросите у тех ребят, с одним автоматом в окопах
Встречающих вражеский танк, расстрелянных с самолётов
Спросите у тех детей, оставшихся сиротою
Много это или нет, спросите во время боя

44 дня, 44 ночи
Тысячи шквалов огня, разбитые судьбы в клочья
44 дня слезами вливаются в память
Там, где идёт война, зло начинает править

Кто видел, как плачут мужчины. Нет, не от ран кровящих
Скорбя о потерянном сыне, держа на руках дрожащих
Нет, не слезою плачут. Глаза их налиты кровью
Горе своё не прячут, сердца их пронзиты болью

44 дня, 44 ночи
Тысячи шквалов огня, разбитые судьбы в клочья
44 дня слезами вливаются в память
Там, где идёт война, зло начинает править

44 дня, 44 ночи
Тысячи шквалов огня, разбитые судьбы в клочья
44 дня слезами вливаются в память
Там, где идёт война, зло начинает править

44 дня

44 jours

44 jours, est-ce beaucoup ou peu ?
Demande aux mères qui ont envoyé leur fils au front
Demande pour chaque nuit, pour chaque battement de son cœur
Comment l’aider maintenant, où peut-elle aller pour échapper à son chagrin ?

Demande à ces garçons, avec une seule mitraillette dans les tranchées
Rencontrant un char ennemi, abattus par des avions
Demande à ces enfants, devenus orphelins
Est-ce beaucoup ou pas, demande pendant la bataille

44 jours, 44 nuits
Des milliers de rafales de feu, des destins brisés en lambeaux
44 jours se déversent dans la mémoire en larmes
Là où la guerre fait rage, le mal commence à régner

Qui a vu les hommes pleurer. Non, pas de leurs blessures saignantes
Pleurant leur fils perdu, le tenant dans leurs mains tremblantes
Non, ils ne pleurent pas de larmes. Leurs yeux sont injectés de sang
Ils ne cachent pas leur chagrin, leurs cœurs sont transpercés par la douleur

44 jours, 44 nuits
Des milliers de rafales de feu, des destins brisés en lambeaux
44 jours se déversent dans la mémoire en larmes
Là où la guerre fait rage, le mal commence à régner

44 jours, 44 nuits
Des milliers de rafales de feu, des destins brisés en lambeaux
44 jours se déversent dans la mémoire en larmes
Là où la guerre fait rage, le mal commence à régner

44 jours