Lyrics and translation Arkadi Dumikyan - Без тебя

Без тебя

Могу сто раз сказать люблю
И ты в ответ не скажешь да
Все для тебя всегда смогу
Поверь и это не слова

Могу я повторить I love you
И ты ответишь мне с любовью
И это счастье двух сердец
Armenian text

Без тебя я скучаю задыхаюсь
Без тебя праздника ну не бывает
Мы с тобой вместе неделимы навсегда
Без тебя я скучаю задыхаюсь
Без тебя праздника ну не бывает
Знай всегда что дороже всех ты для меня

Ты ближе всех ты всегда рядом
И я тобою дорожу
Мне больше ничего не надо
Когда в глаза твои смотрю
Могу я повторить I love you
И ты ответишь мне с любовью
И это счастье двух сердец
Armenian text

Без тебя я скучаю задыхаюсь
Без тебя праздника ну не бывает
Мы с тобой вместе неделимы навсегда
Без тебя я скучаю задыхаюсь
Без тебя праздника ну не бывает
Знай всегда, что дороже всех ты для меня

Без тебя я скучаю задыхаюсь
Без тебя праздника ну не бывает
Мы с тобой вместе неделимы навсегда
Без тебя я скучаю задыхаюсь
Без тебя праздника ну не бывает
Знай всегда, что дороже всех ты для меня

Sans toi

Je peux dire que je t'aime cent fois
Et tu ne diras pas oui en retour
Je peux tout faire pour toi à tout moment
Crois-moi, ce ne sont pas des paroles en l'air

Je peux répéter "Je t'aime"
Et tu me répondras avec amour
Et c'est le bonheur de deux cœurs
Texte arménien

Sans toi, j'ai le souffle coupé, je suis perdu
Sans toi, la fête n'a aucun sens
Nous sommes liés à jamais, toi et moi
Sans toi, j'ai le souffle coupé, je suis perdu
Sans toi, la fête n'a aucun sens
Sache toujours que tu es la plus précieuse pour moi

Tu es la plus proche, tu es toujours là
Et je t'apprécie
Je n'ai besoin de rien d'autre
Lorsque je regarde dans tes yeux
Je peux répéter "Je t'aime"
Et tu me répondras avec amour
Et c'est le bonheur de deux cœurs
Texte arménien

Sans toi, j'ai le souffle coupé, je suis perdu
Sans toi, la fête n'a aucun sens
Nous sommes liés à jamais, toi et moi
Sans toi, j'ai le souffle coupé, je suis perdu
Sans toi, la fête n'a aucun sens
Sache toujours que tu es la plus précieuse pour moi

Sans toi, j'ai le souffle coupé, je suis perdu
Sans toi, la fête n'a aucun sens
Nous sommes liés à jamais, toi et moi
Sans toi, j'ai le souffle coupé, je suis perdu
Sans toi, la fête n'a aucun sens
Sache toujours que tu es la plus précieuse pour moi