Lyrics and translation Arkadi Dumikyan - Кто со мной тот родной

Кто со мной тот родной

Я дорогу выбрал свою
И по ней иду по земле
Города менял и страну
Но всегда был верен себе
Я нашёл всё то, что искал
И любовь нашёл, и семью
Всех, кого я братом назвал
Перед богом вновь назову

Кто со мной, тот родной
Кто не смог — бог с тобой
Не виртуальная
Жизнь-то реальная
Кто со мной, тот родной
Вот мой хлеб, моя соль
Необычайная
Эта судьба моя

Посылаешь жизнь для всех нас
Женщину, друзей и детей
Кто со мною рядом сейчас
Мне дороже сотни людей
Каждой своей каплей крови
Встану я за честь и свой дом
Всё святое в счастье семьи
Смысл нашей жизни весь в нем

Кто со мной, тот родной
Кто не смог — бог с тобой
Не виртуальная
Жизнь-то реальная
Кто со мной, тот родной
Вот мой хлеб, моя соль
Необычайная
Эта судьба моя

Кто со мной, тот родной
Кто не смог — бог с тобой
Не виртуальная
Жизнь-то реальная
Кто со мной, тот родной
Вот мой хлеб, моя соль
Необычайная
Эта судьба моя

Кто со мной, тот родной

Celui qui est avec moi est mon bien-aimé

J'ai choisi mon chemin
Et je le parcours sur terre
J'ai changé de villes et de pays
Mais j'ai toujours été fidèle à moi-même
J'ai trouvé tout ce que je cherchais
J'ai trouvé l'amour et une famille
Tous ceux que j'ai appelés frères
Devant Dieu, je les appellerai encore

Celui qui est avec moi est mon bien-aimé
Celui qui n'a pas pu, que Dieu soit avec lui
Pas virtuelle
La vie est réelle
Celui qui est avec moi est mon bien-aimé
Voici mon pain, mon sel
Extraordinaire
C'est mon destin

Tu envoies la vie pour nous tous
Une femme, des amis et des enfants
Celui qui est à mes côtés maintenant
Il vaut plus que des centaines de personnes pour moi
Avec chaque goutte de mon sang
Je défendrai mon honneur et mon foyer
Tout ce qui est sacré dans le bonheur de la famille
C'est le sens de notre vie

Celui qui est avec moi est mon bien-aimé
Celui qui n'a pas pu, que Dieu soit avec lui
Pas virtuelle
La vie est réelle
Celui qui est avec moi est mon bien-aimé
Voici mon pain, mon sel
Extraordinaire
C'est mon destin

Celui qui est avec moi est mon bien-aimé
Celui qui n'a pas pu, que Dieu soit avec lui
Pas virtuelle
La vie est réelle
Celui qui est avec moi est mon bien-aimé
Voici mon pain, mon sel
Extraordinaire
C'est mon destin

Celui qui est avec moi est mon bien-aimé