Lyrics and translation Arkadio - Pytanie

Pytanie

Jak wykorzystać fakt, którym jest dar życia
Zazwyczaj to idzie tak - patrz - przestajesz oddychać
Życie męczy Cę, dręczysz się - ogólnie kicha
Potulnie pomykasz do pracy jak większość
Zaczynasz widzieć w tym piekło, gdzieś piękno uciekło
Złe myśli cię dręczą, przyśpiesza tętno nocą
Przeciętność sprawia, że pytasz - żyję, ale po co?

Żeby dojść do tego stanu musisz trochę potyrać
A jak tatuś ci ułożył życie, no to jeszcze chwila
Streszczę ten chillout - wóda, chlanie, koks, jaranie
Szeptanie do kilku panien kochanie, i tak w końcu zadasz to pytanie

Ref: Po co ja żyję - i co ja kocham?
Co ma wartość, czy warto tu działać na pokaz?
Co mnie jarało, jak byłem dzieckiem?
I co się stało, że życie zabrało mi to szczęście?

Że żyć bez pasji to nędza, chwała im za to
Ja też to zrozumiałem, plus moich kumpli paru
A w dodatku zainspirowałem się ludźmi z ekranu
Dawaj, nalej browaru, siadaj, słuchaj spokojnie
Ja przytoczę ci chłopaku tu prawdziwe historie...

Mój kumpel Długi - fakt, jest dosyć duży
Lecz od dziecka zachowywał się jak mały murzyn
Od zawsze jarały go dobre bity z basem
Wiedział, że jak dorośnie, jako DJ pokaże klasę
Lecz życie ułożyło się trochę inaczej
Studiował AWF, zaczął się bawić w finanse
Gdy miał 24 lata zaczął trzeźwo patrzeć
Aby zrealizować pasje musiał odwiedzić Anglię
Tak siedział jakiś czas malując w chawirach ściany
I choć nieraz było ciężko wiedział po co te tyrany
Wrócił, kupił decki, siedział rok i się szkolił
A dziś robi to co kocha, świadomy swojej roli

Mój kupel Andrzej sprzedawał części w sklepie
Chociaż jarał się górami i jak DJ deckami
Kochał dzikie wyprawy, czym trudniej tym lepiej
Ale był ograniczony brat, nie tylko terminami
Więc postanowił to zakonczyć i proste
Dziś jako menager jeździ z nami na koncert
Zarabia forsę, jeździ po Polsce i się nie spina
Terminarz wyznaczają pasje, a nie rutyna

Kamil - miał być rekinem finansjery
Już zarabiał dobry chajs będąc w 100% szczery
Niby wszystko w porządku, przecież czuje się bezpiecznie
Ale sece zaczęło podpowiadać, że to nie pełne
Że to nie jego miejsce, to było pewne
Cały jego punkt widzenia zburzyło doszczętnie
Dziś walczy o szczęście kreując niejedną markę
Ale najpierw rzucił wszystko, by odnaleźć tę barkę

Więc przestań mi gadać, że to niemożliwe
Tylko zadaj sobie to pytanie!

Ref: Po co ja żyję - i co ja kocham?
Co ma wartość, czy warto tu działać na pokaz?
Co mnie jarało, jak byłem dzieckiem?
I co się stało, że życie zabrało mi to szczęście?

Вопрос

Как использовать факт, дарованный нам жизнью,
Обычно всё идёт так - смотри - перестаёшь дышать.
Жизнь мучает, терзаешься - в общем, всё плохо.
Покорно тащишься на работу, как большинство,
Начинаешь видеть в этом ад, куда-то красота ушла.
Плохие мысли терзают, ночью пульс учащается,
Серость заставляет спрашивать - живу, но зачем?

Чтобы дойти до этого состояния, нужно немного потрудиться,
А если папочка жизнь устроил, то ещё подождать.
Опишу этот чиллаут - водка, пьянки, кокс, курево,
Шепот нескольким девушкам "любимая", и в итоге задашь этот вопрос.

Припев: Зачем я живу - и что я люблю?
Что имеет ценность, стоит ли тут играть на публику?
Что меня зажигало, когда я был ребёнком?
И что случилось, что жизнь отняла у меня это счастье?

Что жить без страсти - это мука, честь им и хвала за это.
Я тоже это понял, плюс несколько моих друзей.
А вдобавок вдохновился людьми с экрана.
Давай, налей пива, садись, слушай спокойно,
Я расскажу тебе, парень, тут реальные истории...

Мой друг Длинный - да, он довольно крупный,
Но с детства вёл себя как маленький негритёнок.
Его всегда зажигали хорошие биты с басом,
Знал, что когда вырастет, как диджей покажет класс.
Но жизнь сложилась немного иначе,
Учился на физкультурном, начал заниматься финансами.
Когда ему было 24 года, начал трезво смотреть,
Чтобы реализовать страсть, нужно было посетить Англию.
Так он сидел какое-то время, крася стены в хатах,
И хотя порой было тяжело, знал, ради чего эти мучения.
Вернулся, купил вертушки, год сидел и учился,
А сегодня делает то, что любит, осознавая свою роль.

Мой друг Андрей продавал запчасти в магазине,
Хотя увлекался горами и, как диджей, вертушками.
Любил дикие походы, чем труднее, тем лучше,
Но был ограничен, брат, не только сроками.
Поэтому решил с этим покончить, и всё просто.
Сегодня, как менеджер, ездит с нами на концерты,
Зарабатывает деньги, ездит по Польше и не напрягается.
График определяют увлечения, а не рутина.

Камиль - должен был стать акулой финансов,
Уже зарабатывал хорошие бабки, будучи на 100% честным.
Вроде всё в порядке, ведь чувствует себя в безопасности,
Но сердце начало подсказывать, что это неполноценно.
Что это не его место, это было точно.
Вся его точка зрения разрушилась до основания.
Сегодня борется за счастье, создавая не один бренд,
Но сначала бросил всё, чтобы найти ту самую лодку.

Так что перестань мне говорить, что это невозможно,
Просто задай себе этот вопрос!

Припев: Зачем я живу - и что я люблю?
Что имеет ценность, стоит ли тут играть на публику?
Что меня зажигало, когда я был ребёнком?
И что случилось, что жизнь отняла у меня это счастье?