Lyrics and translation Arkaeo - Heavy

Heavy

Everything's become, so heavy
And I don't know
If I can do this on my own anymore
Forget me
I'm always tired and sore, sinking in the same boat as before
Forgive me, forgive me
'Cus everything's become, so heavy
And I don't know
If I can do this on my own anymore

Don't worry, if I can't sleep
You don't need me anymore
There's no hurting, in my dreams
Still won't feel alive in the morning
And I feel so fucking filthy
Always clean but nothing's changing
Oh prey, the Devil comes to take me
In my dreams he caught me praying
Lost my words, none left for saying
Rearranged forever changing
Only hurt, the mess you've made me
Hold my heart look what you've made me

Everything's become, so heavy
And I don't know
If I can do this on my own anymore
Forget me
I'm always tired and sore, sinking in the same boat as before
Forgive me, forgive me
'Cus everything's become, so heavy
And I don't know
If I can do this on my own anymore

Lourd

Tout est devenu si lourd
Et je ne sais pas
Si je peux y arriver seul
Oublie-moi
Je suis toujours fatigué et endolori, coulant dans le même bateau qu'avant
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Parce que tout est devenu si lourd
Et je ne sais pas
Si je peux y arriver seul

Ne t'inquiète pas si je ne peux pas dormir
Tu n'as plus besoin de moi
Il n'y a pas de douleur dans mes rêves
Je ne me sentirai toujours pas vivant le matin
Et je me sens tellement putain de sale
Toujours propre mais rien ne change
Oh proie, le diable vient me chercher
Dans mes rêves, il m'a surpris en train de prier
J'ai perdu mes mots, il n'en reste plus pour parler
Réorganisé à jamais en train de changer
Seule la douleur, le gâchis que tu as fait de moi
Tiens mon cœur, regarde ce que tu as fait de moi

Tout est devenu si lourd
Et je ne sais pas
Si je peux y arriver seul
Oublie-moi
Je suis toujours fatigué et endolori, coulant dans le même bateau qu'avant
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Parce que tout est devenu si lourd
Et je ne sais pas
Si je peux y arriver seul