Lyrics and translation Arkano - No Me Sale

No Me Sale

Smooth
(La amenaza, ¡ah!)

Me gustaría ponerte a botar
Hablarte de las veces que lo tienes que chupar
Y que en el banco confundan mi saldo con el IBAN
Subir un vídeo con mi tigre al Instagram

Pero, no me sale
No me sale
No me sale
No me sale

Pero, no me sale
No me sale
No me sale
No me sale
Pero, no me sale

Me gustaría ponértelo dentro
Gemir sobre una cama de billetes de 500
Que tu amiga se baje pa′l encuentro
Y metérselo a ella, también, suave y lento

Pregunta mi gente
"Arkano, ¿cuál es el paso siguiente?"
(Jaja) Quiere un asistente
Para que le pinte las rayas a mi asistente

¡Búm, búm!, cada puto fin de semana escucho
¡Búm, búm!, se acerca con cara de mala y mueve su
¡Búm, búm!, me dice que le suena mi cara
Y yo saboreo la pausa

Viendo su
¡Búm, búm!, cada puto fin de semana escucho
¡Búm, búm!, se acerca con cara de mala y mueve su
¡Búm, búm!, me dice que le suena mi cara
Y yo querría ser Tangana

Pero, no me sale
No me sale
No me sale
No me sale

Pero, no me sale
No me sale
No me sale
No me sale
Pero, no me sale

Yo soy un tipo normal
Mi media de ligues es cada ciclo lunar
He rockeado en reservados al estilo Maradona
Y me he deja'o la piel rapeando para diez personas

¿Pa′ qué vacilar de pasta en discotecas?
Si lo primero que gané fue para la hipoteca
El cash me la resbala
Si me fui de las batallas siendo el que más cobraba

(Ah) Manin, estamos clear
Soy el cabrón que desde el cielo te sonríe
El escultor de lápidas
El que se montó una gira sin tener discográfica

El que le echa más horas que un camarero (Oh, yes)
Vida de artista con actitud de obrero (Oh, yes)
Y pa' una vez que puedo triunfar
Ya me pide que acabe ya

Pero, no me sale
No me sale
No me sale
No me sale

Pero, no me sale
(Está jugando a ver quién es el más malo) No me sale
(Está gastando el doble de lo que ha cobrado) No me sale
(Está contando el doble de lo que ha follado) No me sale
(Yo también lo haría, hermano) Pero, no me sale

Не Получается

Плавненько
(Угроза, ха!)

Хотел бы заставить тебя трястись,
Рассказать, сколько раз тебе придется отсосать,
И чтобы в банке путали мой баланс с IBAN,
Выложить видео с моим тигром в Instagram.

Но не получается,
Не получается,
Не получается,
Не получается.

Но не получается,
Не получается,
Не получается,
Не получается.
Но не получается.

Хотел бы кончить в тебя,
Стонать на кровати из пятисоток,
Чтобы твоя подруга спустилась к нам,
И вставить ей тоже, нежно и медленно.

Мои спрашивают:
"Аркано, какой следующий шаг?"
(Ха-ха) Хочет помощницу,
Чтобы она рисовала дорожки моей помощнице.

Бум, бум! Каждый гребаный выходной слышу,
Бум, бум! Подходит с дерзким видом и двигает своей…
Бум, бум! Говорит, что я ей знаком,
И я смакую паузу,

Глядя на ее…
Бум, бум! Каждый гребаный выходной слышу,
Бум, бум! Подходит с дерзким видом и двигает своей…
Бум, бум! Говорит, что я ей знаком,
И я хотел бы быть Танганой.

Но не получается,
Не получается,
Не получается,
Не получается.

Но не получается,
Не получается,
Не получается,
Не получается.
Но не получается.

Я обычный парень,
Мой средний показатель — один перепихон за лунный цикл,
Я отрывался в вип-зонах, как Марадона,
И выкладывался на рэп-баттлах для десяти человек.

Зачем хвастаться баблом в клубах,
Если первое, что я заработал, ушло на ипотеку?
Мне плевать на деньги,
Если я ушел из баттлов, будучи самым высокооплачиваемым.

(А) Братан, все понятно.
Я тот ублюдок, который улыбается тебе с небес,
Скульптор надгробий,
Тот, кто организовал тур, не имея лейбла.

Тот, кто пашет больше, чем официант (О, да),
Жизнь артиста с настроем рабочего (О, да),
И когда я наконец-то могу добиться успеха,
Она уже просит меня закончить.

Но не получается,
Не получается,
Не получается,
Не получается.

Но не получается,
(Он играет, кто круче) Не получается,
(Он тратит вдвое больше, чем заработал) Не получается,
(Он врет о том, сколько перетрахал) Не получается,
(Я бы тоже так делал, братан) Но не получается.