Lyrics and translation Arkano El Karapaika - Isabella

Isabella

Vamos a ver si te logro decir algo,
Te amo y espero que lo escuches cuando tengas 15.
Esta canción es para ti con incertidumbre escrita a futuro porque es
Duro y no sé qué depara este destino que por mí no es un lindo
Presente no estoy contigo los pies fueron asesinos de lo que hicieron
Mis manos, te amo hija y te extraño,
Quiero estar contigo en tus cumpleaños,
Quiero enseñarte a sentarte en el
Baño, quiero enseñarte a dormir a tu lado.
Luego levantarme y mirarte allí sonriéndome diciéndome que me amas;
De verdad perdóname mañana,
Porque hoy no estoy en la casa y no se si
Comes, si corres si juegas o si estas sana.
Debo confesar Anais que me fui porque yo quise,
Que tu madre siempre ha sido buena ha luchado por ti,
Que yo fui el cobarde que no supo cómo ser padre
Que tuve la oportunidad de buscarte y nunca lo hice.
Y sería muy triste si logro escuchar que a otro personaje le dices
Papa, solo porque yo no supe
Valorar el regalo que el señor me supo dar.
Déjame echarte el cuento de cuando tu
Madre sonriendo, pregunto ¿Qué nombre te ponía?.
Se nos veía el brillo en los ojos a ambos,
Estábamos muy felices porque tu vendrías...
En medio de tanta preocupación nos
Abrazábamos, te regalábamos amor paso el tiempo...
Comenzó una fuerte confusión la poca experiencia daba desesperación.
Llegaste al mundo el mundo me cambio la vida,
Nos dio un giro repentino y todo comenzó: pañales,
Teteros, desvelos, cólicos, fiebres, sonrisas y miedos.
Unos buenos nuevos padres, pero me vi lejos;
Creo que fue el día que me sentí más pendejo no había seguido aquel
Ejemplo de mi viejo "que los hijos
Nunca se abandonan porque están primeros"
Y sería muy triste si logro escuchar que a otro personaje le dices
Papa, solo porque yo no supe
Valorar el regalo que el señor me supo dar.
Y sería muy triste si logro escuchar que a otro personaje le dices
Papa, solo porque yo no supe
Valorar el regalo que el señor me supo dar.
Sera que aún estoy a tiempo, será que si te busco allí te encuentro,
Son tantas las preguntas que me hago en estos momentos,
Será que lucho por ti contra marea y
Viento o será que moriré en esos intentos.
Sé que no te merezco que la vida me dará sus
Vueltos, por haberte abandonado en este arduo desierto.
Yo no pretendo llegar y que me quieras hija,
Solo quiero que tu elijas cuando crezcas y yo acepto,
Solo quiero regalarte mi cariño;
Quizás no lo necesites pero es tuyo nena y no tengo problema acepto
Que sería mi culpa si mañana no sabes quién será tu papa de veras...
Más si te busco ahora y compenso los años que tienes con todo lo que
Falta todo los años que vienen,
Quizás cuando crezcas y tengas uso de razón me
Haya ganado que me abraces y me digas que me quieres.
Cuando tengas 15 y estés bailando el vals conmigo de la mano
Riéndonos de gozo y cuando llegue el día que te vayas a
Casar yo te tome de la mano, para entregarte a tu esposo.
Isabella Anais y Balsina tu nombre siempre estará en mi corazón,
La bendición; el mundo te dará lo mejor,
La vida tiene mil propósitos a tu favor,
El día siempre te regalara su resplandor eres lo mejor que le ha
Pasado a este servidor el mayor regalo que me ha dado el
Creador y quiero verte a mi lado cuando despierte el sol

Isabella

Voyons voir si j'arrive à te dire quelque chose,
Je t'aime et j'espère que tu l'entendras quand tu auras 15 ans.
Cette chanson est pour toi avec l'incertitude écrite pour l'avenir car c'est
Dur et je ne sais pas ce que me réserve ce destin qui pour moi n'est pas un joli
Présent je ne suis pas avec toi mes pieds ont été les assassins de ce qu'ils ont fait
Mes mains, je t'aime ma fille et tu me manques,
Je veux être avec toi pour tes anniversaires,
Je veux t'apprendre à t'asseoir dans les
Toilettes, je veux t'apprendre à dormir à tes côtés.
Puis me lever et te regarder là me souriant en me disant que tu m'aimes ;
Vraiment pardonne-moi demain,
Parce qu'aujourd'hui je ne suis pas à la maison et je ne sais pas si
Tu manges, si tu cours si tu joues ou si tu vas bien.
Je dois avouer Anaïs que je suis parti parce que je le voulais,
Que ta mère a toujours été bonne, elle s'est battue pour toi,
Que j'étais le lâche qui ne savait pas être père
Que j'ai eu l'occasion de te chercher et que je ne l'ai jamais fait.
Et ce serait très triste si j'entendais dire à un autre personnage
Papa, juste parce que je ne savais pas
Apprécier le cadeau que le Seigneur a bien voulu me faire.
Laisse-moi te raconter l'histoire de quand ton
Mère souriante, a demandé : « Quel nom allons-nous te donner ? ».
On voyait l'éclat dans nos yeux à tous les deux,
Nous étions très heureux parce que tu allais venir...
Au milieu de tant d'inquiétudes nous
Nous nous sommes embrassés, nous t'avons offert de l'amour, le temps a passé...
Une forte confusion a commencé, le manque d'expérience a donné du désespoir.
Tu es arrivé au monde, le monde m'a changé la vie,
Cela nous a donné un tournant soudain et tout a commencé : couches,
Biberons, nuits blanches, coliques, fièvres, rires et peurs.
De nouveaux parents, mais je me suis vu loin ;
Je crois que c'est le jour où je me suis senti le plus con, je n'avais pas suivi celui-là
Exemple de mon vieux "que les enfants
On ne les abandonne jamais parce qu'ils passent en premier"
Et ce serait très triste si j'entendais dire à un autre personnage
Papa, juste parce que je ne savais pas
Apprécier le cadeau que le Seigneur a bien voulu me faire.
Et ce serait très triste si j'entendais dire à un autre personnage
Papa, juste parce que je ne savais pas
Apprécier le cadeau que le Seigneur a bien voulu me faire.
Se pourrait-il que je sois encore à l'heure, se pourrait-il que si je te cherche je te trouve là-bas,
Il y a tellement de questions que je me pose en ce moment,
Vais-je me battre pour toi contre vents et marées et
Vent ou vais-je mourir dans ces tentatives.
Je sais que je ne te mérite pas, que la vie me donnera son
Dû, pour t'avoir abandonné dans ce désert difficile.
Je ne prétends pas venir et que tu m'aimes ma fille,
Je veux juste que tu choisisses quand tu seras grande et j'accepte,
Je veux juste t'offrir mon amour ;
Tu n'en as peut-être pas besoin, mais c'est le tien bébé et je n'ai aucun problème à accepter
Que ce serait de ma faute si demain tu ne sais pas qui sera ton père vraiment...
Plus si je te cherche maintenant et que je compense les années que tu as avec tout ce que
Manque toutes les années à venir,
Peut-être que quand tu seras grande et que tu auras l'usage de la raison
J'ai gagné que tu m'embrasses et que tu me dises que tu m'aimes.
Quand tu auras 15 ans et que tu danseras la valse avec moi main dans la main
Rire de joie et quand viendra le jour où tu iras à
Se marier je te prendrais la main, pour te remettre à ton époux.
Isabella Anaïs et Balsina ton nom restera à jamais gravé dans mon cœur,
La bénédiction ; le monde te donnera le meilleur,
La vie a mille desseins en ta faveur,
Le jour t'offrira toujours sa splendeur tu es la meilleure chose qui soit
Arrivé à ce serviteur le plus beau cadeau que le
Créateur et je veux te voir à mes côtés quand le soleil se lèvera