Lyrics and translation Arkano feat. Erre Violet - Viaje Astral

Viaje Astral

Buscando la frase del millon de dolares
Esa que rompa el hielo y tus ganas de correr.
Así lo siento honey no me pienso mover.
Hay zumo en la nevera y muchas cosas por hacer.
De camino a la universidad, sabiendo que lo que aprendo lueho no me servirá.
Y digo que lo entiendo pero no comprendo nah.
Porque entiendo que tengo talento y vengo a por mas.
En fin es rap rap y nada mas chica
No soy tan especial que lo especial de cualquier cita.
Sueno tan espacial que ni me pueden tocar.
Y si lo quieren intentar me podran encontrar.
Navegando por la frontera infinita entre morir o vivir una mentira.
Con riesgo de sufrir una caída.
Pero feliz de morir en esta vida.
Y dicen que aspiro alto yo no lo tengo tan claro.
Pillo el vodka mas barato del supermercado, super colgado, jarabe molgado.
El amor es la droga mas peligrosa del mercado.
Yo soy un animal muy malherido enamorado.
Debí dominar el no mirar mas por mi lado.
Y dónde estais hermanos? tenderme la mano.
Guillermo os necesita que le follen a ese arkano.
Estoy en otra dimension ya no quiero ser quien soy,
Es mi viaje astral, es mi viaje astral, es mi viaje astral.Una alarma quiere despertarle el sueño al niño.
Pero él la pospone otros cinco años.
Y ya no hay daño si no hay a quien llamar cariño.
Buscar amor por las esquinas ya no es algo extraño.
Surfeando en la eterna duda, quiere estar lejos y sus labios no ayudan.
Huye de ellas pero no puede escapar de una.
Es la mas puta de todas la llaman vida.
Y si ellos viven del odio yo muero de amor.
No me quedo en lo obio mama me enseñó.
Vives bien en mis folios lo demás ya voló.
Soñaré con tu imsomnio.
No pude verte al final del pasillo.
Quizás mis ojos claros no soporten tanto brillo.
Quizás si me despierto volaré hacia otro .
Quizás solo quizás no es tan sencillo.
Haz un mosaico con los trozos de mi alma.
Son armas de mujer o mujeres que desarman.
Suena tan coherente que da miedo.
Eso de que la princesa salva al principe en el cuento.
Y yo tan solo tan borracho y tan contento.
Me caigo de espaldas y no hay nadie detrás.
Pensando en que los genios nunca van de genios.
Y que nunca tendré premio si no aprendo a ganar.
Estoy en otra dimension, ya no quiero ser quien soy, es mi viaje astral, es mi viaje astral, es mi viaje astral.Amigable zumbido en la piel que es lo único que mueve mis pies.
Evitando ganar o perder es mas facil correr.
Y no ver, las cicatrices de cada mujer.
Sin sabores sin brillo sin lei.
Escupo y arranco el recuerdo bastardo del tiempo.
Imperfecto.

Voyage Astral

Je cherche la phrase qui vaut un million de dollars
Celle qui brise la glace et te donne envie de courir.
Je le sens comme ça, chérie, je ne bougerai pas.
Il y a du jus au réfrigérateur et beaucoup de choses à faire.
En route vers l'université, sachant que ce que j'apprends ne me servira pas plus tard.
Et je dis que je comprends, mais je ne comprends rien.
Parce que je comprends que j'ai du talent et je viens pour plus.
En fin de compte, c'est du rap, du rap et rien de plus, ma chérie
Je ne suis pas si spécial, que le spécial de tout rendez-vous.
Je rêve tellement d'espace que personne ne peut me toucher.
Et si vous voulez essayer, vous pourrez me trouver.
Je navigue sur la frontière infinie entre mourir ou vivre un mensonge.
Avec le risque de subir une chute.
Mais heureux de mourir dans cette vie.
Et ils disent que j'aspire haut, je n'en suis pas si sûr.
J'attrape la vodka la moins chère du supermarché, super défoncé, sirop défoncé.
L'amour est la drogue la plus dangereuse du marché.
Je suis un animal très blessé et amoureux.
J'aurais dû maîtriser le fait de ne plus regarder de mon côté.
Et où êtes-vous, frères ? Tendez-moi la main.
Guillermo a besoin que vous lui mettiez un coup de pied au cul à ce Arkano.
Je suis dans une autre dimension, je ne veux plus être celui que je suis,
C'est mon voyage astral, c'est mon voyage astral, c'est mon voyage astral. Une alarme veut réveiller l'enfant de son sommeil.
Mais il la reporte de cinq ans.
Et il n'y a plus de mal si on n'a personne à appeler, chérie.
Chercher l'amour dans les coins n'est plus quelque chose d'étrange.
Surfer sur le doute éternel, il veut être loin et ses lèvres n'aident pas.
Il fuit d'elles, mais il ne peut pas échapper à l'une d'elles.
C'est la plus salope de toutes, on l'appelle la vie.
Et s'ils vivent de la haine, je meurs d'amour.
Je ne reste pas dans l'évident, maman me l'a appris.
Tu vis bien dans mes folios, le reste a déjà volé.
Je rêverai de ton insomnie.
Je n'ai pas pu te voir au bout du couloir.
Peut-être que mes yeux clairs ne supportent pas tant d'éclat.
Peut-être que si je me réveille, je volerai vers un autre.
Peut-être, juste peut-être, ce n'est pas si simple.
Fais une mosaïque avec les morceaux de mon âme.
Ce sont des armes de femmes ou des femmes qui désarment.
Cela sonne tellement cohérent que ça fait peur.
Que la princesse sauve le prince dans le conte.
Et moi, juste tellement ivre et tellement content.
Je tombe sur le dos et il n'y a personne derrière moi.
En pensant que les génies ne sont jamais des génies.
Et que je n'aurai jamais de prix si je n'apprends pas à gagner.
Je suis dans une autre dimension, je ne veux plus être celui que je suis, c'est mon voyage astral, c'est mon voyage astral, c'est mon voyage astral. Un bourdonnement amical sur la peau, c'est la seule chose qui me fait bouger les pieds.
Éviter de gagner ou de perdre, c'est plus facile de courir.
Et ne pas voir les cicatrices de chaque femme.
Sans saveurs, sans éclat, sans loi.
Je crache et arrache le souvenir bâtard du temps.
Imparfait.