Lyrics and translation Arkasia - Reboot

Reboot

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
進めないでいるなら

複雑な感情 全部捨てちゃえ

求めたのは ユートピア
あなたからは ノーリプライ

どこにいるの マイマエストロ
あなたじゃないの プライオリティ
嫌なことはもう デリート
いますぐ リセット
復活の メソッド

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
時間まで無駄でしょ
胸の痛み 蹴飛ばし舞い上がれ
愛してる 愛してる 愛してる
なんて 本音さえ言えないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ

迷い込んだ ラビリンス
あなたには 隠すエスオーエス

話聞かない ホープレスマン
求めてないの フィードバック
誰に言うでもない ツイート
強気な バレット
新しい チケット

ああしたい こうしたい
こうしたら なんて言わなくちゃ
叶わないままでしょ
高いヒール 蹴散らし 舞い上がれ
信じてる 信じてる 信じてる
私は私 幸せになるんだ
複雑な感情 全部捨てちゃえ

これで良いの 間違ってないよね
微妙なメリット 気まずいサルート
華麗にイグジット 共に笑うアミーゴ

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
時間まで無駄でしょ
胸の痛み 蹴飛ばし 舞い上がれ
愛してる 愛してる 愛してる
なんて 本音さえ言えないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ

Redémarrage

Si j'avais fait ceci, si j'avais fait cela
Si j'avais fait cela, j'y pense
Si je ne peux pas avancer

Je vais jeter toutes ces émotions complexes

Ce que je voulais, c'était l'utopie
Pas de réponse de ta part

Où es-tu, mon maestro ?
Tu n'es pas ma priorité
Supprime les choses désagréables
Réinitialise tout de suite
Méthode de résurrection

Si j'avais fait ceci, si j'avais fait cela
Si j'avais fait cela, j'y pense
C'est du temps perdu
Jette la douleur de ton cœur et monte
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Si je ne peux même pas te dire la vérité
Je vais jeter toutes ces émotions complexes

Je me suis perdue dans le labyrinthe
Je te cache mon S.O.S.

Un homme sans espoir qui ne m'écoute pas
Je ne veux pas de feedback
Un tweet que je ne dis à personne
Une balle courageuse
Un nouveau ticket

Je veux faire ceci, je veux faire cela
Je dois dire, "si je faisais cela"
Ce ne sera jamais comme ça
Jette tes talons hauts et monte
Je crois, je crois, je crois
Je suis moi et je vais être heureuse
Je vais jeter toutes ces émotions complexes

Est-ce que c'est bon comme ça ? Je ne me suis pas trompée, n'est-ce pas ?
Un avantage subtil, un salut gênant
Une sortie élégante, un amigo qui rit avec moi

Si j'avais fait ceci, si j'avais fait cela
Si j'avais fait cela, j'y pense
C'est du temps perdu
Jette la douleur de ton cœur et monte
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Si je ne peux même pas te dire la vérité
Je vais jeter toutes ces émotions complexes