Глаза цвета тёмной печали (feat. kavabanga Depo kolibri) - Arkay translation in German

Глаза цвета тёмной печали (feat. kavabanga Depo kolibri)

[Припев, АRKАY]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Вторые сутки табак и Martini.
Чтоб очистить душу мне не поможет вайт-спирит.
Грязные руки тянули по миру.
Её запах бдства будто запах керосина.

Я разучился верить в семнадцать.
Через посредника мне легче улыбаться.
В моём кармане вечно разгуливал ветер.
Я с города, где соски разгоняют сплетни.

Августовский дым, бутылка, крышка.
Для близкого друга я оказался лишним.
Муза будет жить во мне, даже когда скажут:
Что "Он больше не дышит",
Душа в разгоне стала всех выше.

[Переход, АRKАY]:
Я, я, я ненавижу запах п*здобольства
И за спиной, как черти омывают кости.
В итоге, понимаешь - рядом единицы;
И в этой жизни, мы с тобой всего лишь гости.

[Припев, АRKАY]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Я чувствую эту боль на себе 24 на 7-
Это не делает меня крепче, пойми.
В открытые раны джин,
А в доме полно гостей, но я вечно один.

Меня догонит с утра и вбросит.
Первый же подоконник, словит все мои слёзы.
Я не нуждаюсь в её заботе
С тех пор, как эта с*ка убивала мозг мне.

Её признания со вкусом ртути.
Слова звучали, но вряд ли по сути.
И до сих пор не отмыться от грязи -
Той, что мы забивали в имена на руки.

Прячу глаза перед родными, мама.
Возьму своё, и мне плевать на зависть.
Это не стимул, нам много не надо -
В кругу семьи красивую старость.

[Припев, АRKАY]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Смотри, как я потерял крылья.
А мои глаза ты, какого цвета забыла.
Чёрная ночь скучает по нашим встречам.
Чтоб тебя забыть, мне не хватит уже аптечек.

Не ври себе, никак не говори с ней.
С*ка, убивает сильней, чем выстрел.
Губы не успели избавить меня от чувства.
Брат, так бывает - бывает и х*й с ним!

[Переход, АRKАY]:
Я, я, я ненавижу запах п*здобольства
И за спиной, как черти омывают кости.
В итоге, понимаешь - рядом единицы;
И в этой жизни, мы с тобой всего лишь гости.

[Припев, АRKАY + Kavabanga Depo Kolibri]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Augen in der Farbe dunkler Trauer (feat. kavabanga Depo kolibri)

[Refrain, АRKАY]:
Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.

Den zweiten Tag Tabak und Martini.
Um meine Seele zu reinigen, hilft mir kein White Spirit.
Schmutzige Hände zogen mich durch die Welt.
Ihr Geruch von Liederlichkeit wie Kerosingeruch.

Ich habe mit siebzehn verlernt zu glauben.
Durch einen Vermittler fällt es mir leichter zu lächeln.
In meiner Tasche wehte ewig der Wind.
Ich komme aus der Stadt, wo Tussen Gerüchte verbreiten.

Augustrauch, Flasche, Deckel.
Für einen nahen Freund war ich überflüssig.
Die Muse wird in mir leben, selbst wenn sie sagen:
"Er atmet nicht mehr",
Die Seele im Rausch wurde höher als alle anderen.

[Überleitung, АRKАY]:
Ich, ich, ich hasse den Geruch von Scheißgerede
Und wie hinter dem Rücken die Teufel lästern.
Am Ende verstehst du – nur Einzelne sind nah;
Und in diesem Leben sind wir beide nur Gäste.

[Refrain, АRKАY]:
Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.

Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.

Ich spüre diesen Schmerz an mir 24/7 –
Das macht mich nicht stärker, versteh das.
Gin in offene Wunden,
Und das Haus ist voller Gäste, aber ich bin ewig allein.

Es holt mich morgens ein und wirft mich hinein.
Die erste Fensterbank fängt all meine Tränen auf.
Ich brauche ihre Fürsorge nicht
Seitdem diese Schlampe mir den Verstand raubte.

Ihre Geständnisse mit dem Geschmack von Quecksilber.
Worte klangen, aber wohl kaum ehrlich gemeint.
Und bis jetzt kann ich mich nicht vom Schmutz reinwaschen –
Dem, den wir uns als Namen auf die Arme tätowierten.

Ich verstecke meine Augen vor den Verwandten, Mama.
Ich nehme mir, was mir zusteht, und scheiß auf den Neid.
Das ist kein Ansporn, wir brauchen nicht viel –
Ein schönes Alter im Kreis der Familie.

[Refrain, АRKАY]:
Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.

Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.

Schau, wie ich meine Flügel verloren habe.
Und meine Augen, welche Farbe sie haben, hast du vergessen.
Die schwarze Nacht vermisst unsere Treffen.
Um dich zu vergessen, reichen mir die Medikamente nicht mehr.

Lüg dich nicht an, sprich auf keinen Fall mit ihr.
Die Schlampe, tötet stärker als ein Schuss.
Ihre Lippen schafften es nicht, mich vom Gefühl zu befreien.
Bruder, so ist das Leben – passiert halt, scheiß drauf!

[Überleitung, АRKАY]:
Ich, ich, ich hasse den Geruch von Scheißgerede
Und wie hinter dem Rücken die Teufel lästern.
Am Ende verstehst du – nur Einzelne sind nah;
Und in diesem Leben sind wir beide nur Gäste.

[Refrain, АRKАY + Kavabanga Depo Kolibri]:
Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.

Ihre Augen in der Farbe dunkler Trauer.
Ihre Stimme streichelte meine Seele wie Saiten.
Sie wärmte die eisige Kälte in meinen Händen,
Aber hinter meinem Rücken, die Schlampe, wechselte sie Posen mit jemandem.