Lyrics and translation Arkells feat. Tegan and Sara - Teenage Tears

Teenage Tears

I couldn't be what I sold you
Or alone with my own thoughts
That's why you always see me with my headphones
My headphones on

You showed me every inch of you
Even the parts you were ashamed of
That's when I said I'd turn the camera off
The camera

Now you think that every word I said was made up
Like I was coasting on your love for years
Yeah, I f-ked it up, but babe, I never faked it
Now you got me drowning in, drowning in these
Teenage tears
Teenage tears

All I wanna do is hold you
Feel you in the middle of the night
You let your guard down for me
Saying, "I'm all yours, this is all mine"

Pour some liquor, drink it straight up
My favourite shirt and some Nikes
I promised you I'd take it
If the cops showed up, cops showed

Now you think that every word I said was made up
Like I was coasting on your love for years
Yeah, I f-ked it up, but babe, I never faked it
You got me drowning in, drowning in these

Now you cleared out all your stuff
With your dad and a moving truck
Left a note on the kitchen table
Saying, "Don't call, I won't be waiting"
Something that you need to know
Was I for real or all for show?
You're the first thing that I think of when I wake up

Now I wonder how you're doing
Like I'm asking for a friend
Now we're changing our passwords
Changing addresses, changing

Now you think that every word I said was made up (made up)
Like I was coasting on your love for years (love for years)
Yeah, I f-ked it up, but babe, I never faked it
You got me drowning in, drowning in these
Teenage tears (teenage tears)
Teenage tears

Подростковые слёзы

Я не мог быть тем, кого тебе продал,
Или оставаться наедине со своими мыслями.
Вот почему ты всегда видишь меня в наушниках,
В моих наушниках.

Ты показала мне себя без остатка,
Даже те части, которых ты стыдилась.
Именно тогда я сказал, что выключу камеру,
Камеру.

Теперь ты думаешь, что каждое моё слово было ложью,
Как будто я годами пользовался твоей любовью.
Да, я всё испортил, но, детка, я никогда не притворялся.
Теперь я тону, тону в этих
Подростковых слезах,
Подростковых слезах.

Всё, чего я хочу, — это обнять тебя,
Чувствовать тебя рядом посреди ночи.
Ты открылась мне,
Сказав: «Я вся твоя, всё это моё».

Налить выпивки, выпить залпом,
Моя любимая футболка и найки.
Я обещал тебе, что разберусь,
Если бы копы нагрянули, копы.

Теперь ты думаешь, что каждое моё слово было ложью,
Как будто я годами пользовался твоей любовью.
Да, я всё испортил, но, детка, я никогда не притворялся.
Ты заставила меня тонуть, тонуть в этих

Теперь ты вывезла все свои вещи
С твоим отцом и грузовиком.
Оставила записку на кухонном столе:
«Не звони, я не буду ждать».
Что-то, что тебе нужно знать:
Был ли я настоящим или просто для показухи?
Ты первое, о чём я думаю, когда просыпаюсь.

Теперь мне интересно, как ты,
Как будто я спрашиваю для друга.
Теперь мы меняем пароли,
Меняем адреса, меняем…

Теперь ты думаешь, что каждое моё слово было ложью (ложью),
Как будто я годами пользовался твоей любовью (твоей любовью).
Да, я всё испортил, но, детка, я никогда не притворялся.
Ты заставила меня тонуть, тонуть в этих
Подростковых слезах (подростковых слезах),
Подростковых слезах.